In this critical essay, Yumi Matsumoto uses the concept of English as a lingua franca to understand multilinguals' communicative practices and to support an alternative understanding of English language use among international students in US university classrooms. The essay draws on two examples of university classroom interactions involving…

This convergent parallel mixed-method study (quan + QUAL) relies on systematic classroom observations of mainstream teachers considered highly effective with multilingual learners in the United Kingdom and the United States (N = 9). Using a critical sociocultural theoretical lens, we use an established quantitative observation rubric and lesson…

This dissertation examines how the transmission of language ideologies on a US campus shapes Chinese international students' experiences regarding English academic writing. The study is motivated by past research that demonstrates the challenges of mastering English academic writing, particularly for people who did not speak English early in life.…

With the multilingual turn in applied linguistics, translanguaging has been envisioned as a pedagogical approach in multiple contexts (Creese & Blackledge, 2010; Galante, 2020; Yilmaz, 2019). Recent discussions have turned to teachers' perspectives to understand how teachers' monolingual ideologies and beliefs could limit the potential of such…

This is the first edited volume dedicated to both teachers and learners of second/foreign language (L2) pragmatics. It comprises a collection of studies that explore how teachers background and practices, and individual learners differences contribute to the teaching and learning of L2 pragmatics. Also included are chapters that present…

Cross-cultural research covering multiple languages and cultures involves negotiating conceptual and linguistic challenges. This paper focuses on how researchers working across cultural and linguistic boundaries navigate the research process and negotiate a common understanding of the constructs under study. Working towards intersubjectivity…

By placing a strong emphasis on one's national, cultural, and ethnic identity, neonationalism, as a contemporary political and cultural movement, prioritizes 'sameness' over diversity. This phenomenological case study focused on Turkish universities which have been under increasingly oppressive neo-nationalist policies within the past 10 years. It…

We focus on the binational educational lives of Otros DREAMers students to address Keith Gilyard's insistence that if translingualism is to become an attractive alternative to scholars invested in combating pernicious language instruction, it must promote analyses that don't overlook or devalue the struggles of traditionally underrepresented…

This dissertation examines the social process of language study abroad in a multilingual West African setting, paying attention to how language learners mobilize multiple linguistic resources to navigate the superdiverse linguistic landscape and the ideologies that drive their practices. Study abroad is generally believed to be an ideal space for…

This study presents the case of a multilingual refugee (Maji) of Kirundi, Swahili, French, and English, from Burundi living in the U.S., and examines the language ideologies and identities embedded in his transnational narratives. We analyze our focal participant's multi-layered transnational experiences using Darvin and Norton's (2015) model of…

Swearing uses language forms that are taboo and potentially offensive. These are often used for emotional expression. Multilingual research shows that because the first language retains most emotional force (Dewaele [2004]. "The Emotional Force of Swearwords and Taboo Words in the Speech of Multilinguals." "Journal of Multilingual…

This study explored two teacher educators' understanding of multilingualism and a change in their perception from monolingual native speakerism to multilingualism. Through exchanging the narrative about learning to be a professional and being a teacher educator in ESL and EFL settings, they deepened their understanding of multilingualism and…

This study explores how Japanese EFL students engaged in translingual practices during a telecollaborative project that connected two college classrooms in the US and Japan. The project aimed at encouraging the students' creative uses of languages, promoting an appreciation for their multiple linguistic resources, and nurturing their sense of…

This article examines the shared experiences and understandings teachers draw on to teach children with an awareness of linguistic diversity. To do so, we analyzed interviews from Turkey and the United States and drew on philosophical hermeneutics as a way to develop a disruptive understanding of teachers' views regarding the role of languages in…

Naming practices are inextricably linked to cultural values and social norms. Among Chinese English language learners, naming practices have been the focus of studies in both domestic and transnational contexts; however, teachers of Chinese as a foreign language have been largely overlooked. This case study seeks to address this gap by…