This study was conducted to examine the lexical bundles used by nonnative speakers of English and explore any potential L1 influence on L2 lexical bundle use. Following a corpus-based approach, the frequency and types of English four-word lexical bundles in the postgraduate academic writing of Turkish and American students were analyzed, and the…

The aim of the current study is to find out the possibility of transfer of affective domains of reading specifically reading habits and attitudes from L1 to EFL and the role of learners' proficiency level on these reading habits and attitudes. The study was designed as a descriptive research. The participants were 273 university-level students who…

This study explores the effect of categorically different pre-reading activities in learners' L1 on reading comprehension and learning of focus-on-vocabulary. The participants were sixty Turkish EFL learners attending a state high school, and the data was gathered from their achievement test scores. We analyzed the data through one-way…

The present study empirically scrutinizes the fixed natural order of grammatical morphemes relying on a manual analysis of an EFL learner corpus. Specifically, we test whether the accuracy order of L2 grammatical morphemes in the case of L1 Turkish speakers of English deviates from Krashen's (1977) natural order and whether proficiency levels play…

The present study aimed to figure out whether Turkish EFL learners transfer their L1 Turkish pragmatic norms to their L2 English compliments and compliment responses. Six senior ELT students took part in the study, carried out at a state university in Turkey. An open role play adapted from Tran's study (2006) was used in English and Turkish to…

This study aimed at investigating the influence of L1 (Turkish) on the acquisition of L2 (English) collocations by comparing the scores of two Turkish ELT student groups with a phrase-judgment test. The test included both congruent and incongruent collocations as well as unrelated word combinations. The participants whose vocabulary levels were…

Gratitude strategies used by EFL speakers have always been the focus of interest by researchers who observed the presence of pragmatic transfer strategies by which speakers express their gratitude. We have seen that several adapted versions of Discourse Completion Tasks (DCTs) by Eisenstein and Bodman (1986) are constructed based on the original…

How languages are acquired and what stages learners go through has been the focus in language teaching area, and this cross-sectional study investigated the use of English adverbs by elementary, pre-intermediate and intermediate level Turkish EFL students at Anadolu University School of Foreign Languages by analyzing it from acquisitional…

Language is the most basic tool for communication. There are four basic areas of skills: listening, speaking, reading and writing. Each skill has a special importance in itself. Therefore, development of all skills will be beneficial for individuals. Writing skill is separated from other skills in that it has permanency. With writing, knowledge…

This paper compares the initial state of second language (L2) and third language (L3) acquisition for English articles to examine the influence of L2 proficiency on positive transfer from L2 to L3. We tested 36 L1 Turkish/L2 German adolescent learners of L3 English (L3 group), 41 L1 Turkish adolescent learners of L2 English (L2 group), and 10…

The present study aims to investigate the role of L1 transfer effects on L2 sentence processing strategies during the interpretation of relative clause (RC) attachment ambiguities. The main body of the study is divided into two sections. The first section describes Experiment 1, which is designed to test the resolution of RC attachment ambiguities…

This study investigates the effect of grammar-focused hands-on in-class data-driven learning (DDL) with a heavily contextualized corpus on the frequency of written errors attributable to common interlingual interference issues in low-intermediate Turkish learners (n = 30) of English. Items representing the most common Turkish-to-English…

This study investigates the interpretation of disjunction words (English or) in negative sentences by Turkish- and German-speaking children. Both children and adults were asked to judge Turkish/German sentences corresponding to the English sentence "This animal did not eat the carrot or the pepper." Children acquiring both languages…

The connective 'but' mainly represents two different contrastive relations (Lakoff, 1971; Van Dijk, 1979; Blakemore, 1989). One of them is semantic, which shows semantic opposition and where no expectation is denied. The other is pragmatic, which shows a denial of expectation. This study aimed to investigate the use of 'but' by Turkish EFL…

This study aims at investigating compliment responses of Turkish and Chinese EFL learners by collecting data via a Discourse Completion Test. The participants of the study are Lower-Intermediate and Intermediate Level Chinese and Turkish EFL learners and native English speakers. The first purpose of the study is to compare Turkish and Chinese EFL…