This article details the transcription process we developed to handle bimodal and multilingual interview data collected during our research into the teacher language awareness (TLA) of two high-quality teachers in a Swedish bilingual school for the deaf. Both teachers used a combination of spoken Swedish, spoken English, and Teckenspråk (Sweden's…

Through the study of pedagogic discourse and practice in "introductory classes" (ICs) aimed at new migrant students at a linguistically diverse primary school in Sweden, we discuss pedagogic principles and power dynamics, drawing on Bernstein's conceptual frame. Our ethnographic data consist of teacher interviews and observational…