This study investigated how standard and substandard varieties of first language (L1) Dutch affect grammatical gender assignments to nouns in second language (L2) German. While German distinguishes between masculine, feminine, and neuter gender, the masculine--feminine distinction has nearly disappeared in Standard Dutch. Many substandard Belgian…

The linguistic interdependence hypothesis states that the development of skills in a second language (L2) partly depends on the skill level in the first language (L1). It has been suggested that the theory lacked attention for differential interdependence. In this study we test what we call the hypothesis of context-dependent linguistic…

This study examined linguistic interdependence in 98 bilingual Turkish/Dutch children of Turkish background living in the Netherlands since birth, to determine whether language and literacy skills can be transferred from 1 language. The results indicated that, although the transference of lexicon and syntax skills was limited, pragmatic,…