Notwithstanding the introduction of education multilingual policies worldwide, testing and assessment procedures still rely almost exclusively on the monolingual construct. This paper describes a study, part of a larger project fostering a new multilingual education policy in Israeli schools, exploring bi/multilingual assessment. It included two…

To foster their students' self-regulated learning (SRL), teachers' lesson goals should include not only SRL teaching but also assessment of students' SRL behaviors/processes to verify whether teachers achieved their goals. This article presents a study that sought to examine teachers' knowledge about SRL assessment, actual assessment of SRL in…

This article describes the development and validation of the new CATSS (Computer Adaptive Test of Size and Strength), which measures vocabulary knowledge in four modalities -- productive recall, receptive recall, productive recognition, and receptive recognition. In the first part of the paper we present the assumptions that underlie the test --…

Many medical schools have adopted multiple mini-interviews (MMI) as an advanced selection tool. MMIs are expensive and used to test only a few dozen candidates per day, making it infeasible to develop a different test version for each test administration. Therefore, some items are reused both within and across years. This study investigated the…

This study explains mathematical difficulties of students who immigrated from the Former Soviet Union (FSU) vis-à-vis Israeli students, by identifying the existing bias factors in achievement tests. These factors are irrelevant to the mathematical knowledge being measured, and therefore threaten the test results. The bias factors were identified…

For a growing number of test translations, there is a need for equating that provides scores that can be used interchangeably for both source- and target-language forms, but basic equating requirements cannot usually be met in the cross-lingual case. The situation is more problematic in verbal tests, where translation has more impact on item…

Two structural laws for intelligence tests are discussed: one law concerns the sign of correlation coefficients and gives conditions under which all correlations between test items will be positive; and one law concerns the relative sizes of the correlation coefficients between intelligence items. A cylindrical structure extends these laws. (SLD)

Discusses the comparison of groups of individuals who were administered different forms of a test. Focuses on the situation in which there is little overlap in content between the test forms. Reviews equating problems in national tests in Canada and Israel. (SLD)

Compares science examination preferences of college students and faculty in Israel and the United States. Findings indicate that students prefer written exams in which time is unlimited and any materials are allowed. American students prefer traditional examinations more than their Israeli counterparts, and there exists significant differences…

Developed a method for evaluating cross-lingual equating and applied it to 12 forms of the Psychometric Entrance Test for admission to Israeli universities, a test translated from Hebrew into five languages. Discusses significance of the results and the differences between the two target-languages. (SLD)

Studied whether differential item functioning (DIF) in translated verbal items could be reduced or eliminated by revising these items. Results for six sections of an Israeli college admission test translated from Hebrew to Russian show that revisions can reduce DIF considerably. Discusses costs of the revision process. (SLD)

For 58 college students, high self-concept and learning processes scores were related to positive attitudes toward open-ended tests, negative toward multiple choice. Low test anxiety scores were related to positive attitudes toward open-ended tests. Males were more favorable to multiple choice than females were. (SK)

Focused on whether differential item functioning (DIF) is related to item type in translated test items and the causes of DIF using data from an Israeli college entrance test in Hebrew and a Russian translation. Results from 24,304 college applicants indicate that 34% of items functioned differently across items. (SLD)

Students' justifications for the three-item formats provided were compared. The study confirmed the usefulness of justifications as a diagnostic tool and offered recommendations regarding the use of justifications, including their use in the construction of two-tier items. (Author/CW)

The Development of Teaching Competencies course was developed for an undergraduate teacher training program and covered strategies of teaching and learning; high level thinking and personal growth; and evaluation methods and examinations. The Eclectic Examination was developed for use concurrently as a student evaluation device and for a formative…