Linguistic ideologies are informed by social stereotyping to maintain the "standard" variety which is often interpreted as morally superior to "nonstandard" varieties. Consequently, these ideologies racialize "nonstandard" varieties, leading to even more negative stereotypes. One outlet of such stereotypes can be…

A language research project investigated the phenomenon of transcreation, that is, the transference of the linguistic markers, communicative strategies, cultural notions, social elements, and contextual clues of the local culture to the native English variety. The focus is on the relationship between language and gender and the contribution of…

Examines communicative competence in transplanted varieties of English used in various non-Western sociocultural contexts in the world. The examples presented show that native speakers' judgements of the deviations in such Englishes are based on both attitudinal factors and on genuine expectations in the context of verbal interaction. (Author/SED)