Identifies two types of response to the possibility of teaching English as a lingua franca, where there is a break of the traditional assumption that a language is associated with one or more specific cultures. Taken from the German context, the issues raised are significant to most teachers of English, and for those who educate them. (Author/VWL)

Addresses the principles underlying the merging of interlanguages in multiple-language acquisition. The article claims that there is an "interlanguage logic" in multiple- language acquisition and that one can see the structure of the basic learning strategy in interlanguage creation: "interlingual identification." (seven…

Contrasts systems of address used between professors and students in German departments in the United States and at universities in Germany. It is shown that the two systems differ in several important ways. These differences are discussed and guidelines are provided for instructors on how to deal with them. (31 references) (LET)

Investigates how the various categories of the German spelling reform proposal will affect the acquisition of German spelling by native speakers of English. The article provides a history of the reform movement in Germany and discusses the pedagogical implications of the movement. (25 references) (Author/CK)

In the light of recent trends in educational assessment, language testing and the pedagogical discussion about new teacher roles, this article focuses on the skills and abilities required of a language teacher wishing to respond to these developments, with specific reference to the primary (elementary) foreign language classroom. A new concept is…

This paper examines the process of self-translation undertaken by German exile writers who translated their own works, written in English, the language of their host country, back into their mother tongue, German. It postulates that the necessary precondition for self-translation is not just bilinguality but also biculturality and that it is this…

It has been hypothesized that some aspects of a second language (L2) might be learned easier than others if a language is learned late. On the other hand, non-use might result in a loss of language skills in one's native, i.e. one's first language (L1) (language attrition). To study which, if any, aspects of language are affected by either late…

As teachers in German vocational education, the authors have a considerable interest in and responsibility for developing intercultural business skills, which are increasingly vital for successful management across cultures. Special international competence may help trainees find attractive jobs and may also strengthen their companies' position on…

The ways in which children learn a language--be it their mother tongue or their second language--can have a strong influence on their success in school. Researchers in linguistics and early child development have tried to determine the factors that can help and hinder language acquisition in young children, with some conflicting results. In this…

The standardization of second language proficiency levels for university students in Germany is discussed. Problems with the current system, in which each university has developed its own program of study and proficiency certification, are examined and a framework for development of a unified language certificate for all universities is outlined.…

The "Uniform Graduation Examination Requirements" for English are examined and, in general, approved. But the written portion needs better description; the "Translation" and "Summary and Text Discussion" portions should be changed. Distinctions between basic and honors courses are unclear. Description and rating of…

Special issue devoted to foreign language instruction in adult education. (WB)

Discusses a research project carried out in Germany to compare the English proficiency of secondary students who had begun studying English in the third form (eight years old) with those who had begun in the fifth form (10-11 years old). (CFM)

"Language for business" programs, well established at universities, could be expanded to include beginning language courses. It is argued that "language for business" courses at the beginner's level can attain some of the goals of business language study at an early stage and usefully complement their more advanced…

Describes two projects promoting the exchange of essays between American students in intensive German language courses and German high school students. The article maintains that the easy availability of fax equipment in the United States and in Germany permits the use of this technology as a means of increasing the relevance of the writing…