Using "begin" and "start" as examples, it is shown that English grammars (for German schools) are syntactically deficient in their description of verbs. Several typical grammar books are cited. Conclusions are drawn and proposals are made for constructing a new English grammar for German schools. (Text is in German.) (IFS/WGA)

For the first time, the annual conference of the European Association for Computer-Assisted Language Learning (EUROCALL) took place in Sweden. The conference took place at the Faculty of Education on historic ground on the old fortification walls of Carolus Dux from the 17th century right in the centre of the city. This year's host comprised the…

The challenge posed to foreign language (FL) education by globalization and by the multilingual multicultural speech communities it has spawned is showcased by the current crisis in the teaching of German at American colleges and universities. It is not clear why American learners of German should be learning German: for business purposes, for…

DepaeThe new conditions of the study abroad "market" have impelled us to rethink the costs and benefits of a small, selective US-based program, such as Duke in Berlin. The principal advantage, we argue, is an environment of "academic intimacy," a generous teacher/student ratio, which in turn fosters additional undergraduate…

Reviews two recent books on the role of linguistics in foreign language teaching, examining critically claims for the value of linguistics in teaching. Discusses the relation between theory and practice, sociolinguistic considerations, and measuring achievement. Considers what may reasonably be expected from applied linguistics. (Text is in…

This article discusses an experiment carried out in a high school in Germany to test the effectiveness of an audiovisual approach to the teaching of French to German speakers. The results show the "Voix et Images de France" method to be effective. (Text is in French.) (CFM)

Presents information on early language learning in Germany, describing reasons why German students need to start learning other languages early in their education, noting appropriate conditions for early language programs, and presenting goals for early foreign-language learning generated by Germany's Children Learn European Languages Association.…

This paper reports the findings of three qualitative studies which were carried out in university level EFL classes in Germany. The three groups used various combinations of communication technologies such as email, web-based message boards, and video conferencing in order to engage in online exchanges with different partner classes in Ireland and…

This article reports on a study carried out twice on an online second language course that was set up between a Canadian University and a German University. In that course, students of German in Canada and students of English in Germany exchanged 2,412 messages in 2004 and 1,831 messages in 2005. A list of processing criteria for assessment was…

A questionnaire was given to 1,262 FL students at Bochum People's University to obtain data on social background, field of interest, motivation and perceived goals. Comment is made on a part of the results and their bearing on further work on courses for the university. (Text is in German.) (IFS/WGA)

German advanced English-as-a-foreign-language (EFL) students' productive knowledge of English collocations consisting of a verb and a noun were investigated in a translation task and a close task. Results suggest that EFL students should concentrate on collocations that cannot readily be paraphrased. The tasks are appended. (32 references)…

German editorial cartoonists use the Michel figure to represent German citizens' concerns and aspirations. The 1949 division of Germany affected Michel's appearance, with Michel occasionally appearing as twins. Such representations became more prevalent after German unification in 1990. This article comments on 10 editorial cartoons which…

In 2002, the National Council for the Accreditation of Teacher Education Programs (NCATE) established Advanced Low (AL) as the minimal level of oral proficiency for foreign language teacher candidates. However, AL is not a level commonly reached by graduates of foreign language programs. Additional language training focusing on the development of…

Germany and Canada are at opposite ends of the debate over language integration and ascension to citizenship. German naturalization contains an explicit language criterion for naturalization. The first German immigration act will not only concentrate on control aspects but also focus on language as a criterion for legal immigration. Canada does…