Performing a stay in a country where the L2 is the official language can provide the perfect immersion for L2 development (traditional study abroad). In the case of English learners, internationalization and the role of English as a lingua franca make it unnecessary to perform the stay in an English-speaking country. Hence, an increasing number of…

While translation was once a key component of language teaching, throughout the twentieth century, it largely gave way to methods and approaches with a greater focus on communicative competence. However, efforts have been made in the past few decades to return translation and more generally multilingual language learning to classrooms. In the…

For decades now, researchers and academics have lamented the mismatch between the representation of English in the classroom and the way the language is used in real-world contexts. Much of teaching is bound by curricula that determine not only the contents of their teaching but also the materials and assessment methods they use, they are crucial…

Within the research on bilingual learning, first studies have revealed that content learned in one language is retrieved more slowly when participants have to switch language from instruction to testing (i.e., language-switching costs, LSC). These costs are attributed to language-dependent knowledge representations. However, the cognitive…

The purpose of this study is to describe the perceptions and expectations of German language students, especially in terms of receptive skills. This study asks two main questions: (i) what are the expectations of students towards learning German and (ii) how are students' perceptions of German learning, especially reading and listening, the data…

The German government requires all migrants without sufficient German language proficiency to enroll in integration courses. Many of these migrants had few prior experiences with formal education, yet, regardless of degree of literacy in any language, they are placed in classes based on language proficiency. How well do government-approved…

The effectiveness of generative AI tools in education depends largely on prompt engineering--the practice of designing inputs and interactions that guide AI systems to produce relevant, high-quality outputs. This systematic literature review examines empirical studies published since the release of ChatGPT in late 2022, identifying two broad…

This research addresses lexical deficits among EFL learners by investigating the pedagogical potential of vocal training with authentic pop songs for multi-word unit acquisition. Drawing on cognitive neuroscience, the study builds on evidence that music enhances brain plasticity and that musical and linguistic syntax share neural processing…

This study investigates for the first time the comprehension of rhetorical questions (RhQs) in bilingual children. RhQs are non-canonical questions, as they are not used to request information, but to express the speaker's belief that the answer is already obvious. This special pragmatic meaning often arises by means of specific prosodic and…

Since the earliest studies on multilingual advantages, it has proved difficult to disentangle language development from general cognition. It remains unclear whether language interdependence is an independent variable or whether observable effects are mediated by cognitive ability. Measurable effects of one language on another typically go hand in…

This chapter describes and analyses visual linguistic autobiographies of Spanish and French student teachers at Hamburg University, making use of the Dominant Language Constellation (DLC) perspective. In order to determine, compare and explain the constellations depicted by the two groups, the author makes use of dynamic systems' theory and…

Diary methods have long been used as pedagogic tools in learning, and as part of reflective practice in teacher education, but less often as data collection instruments in educational research. This is in part due to implementation challenges emerging from the time and literacy demands they place on participants. To illustrate the use of diary…

Globally classrooms are increasingly linguistically diverse. Research often oversimplifies lived linguistic heterogeneity as binary variables: native versus non-native. Linguistic distance (LD) measures allow a fine-grained operationalization of linguistic diversity in foreign language education. This study investigated associations of cognate LDs…

Research has identified 10 high-leverage teaching practices (HLTPs) that can impact student learning of a foreign language. While acknowledging the importance of this work, more research is needed to inform the preparation of novice teachers to enact these practices. In response, the researchers conducted a case study involving two foreign…

Current trends in educational research focus on understanding situational processes and the dynamics of achievement emotions. In this context, the features of the learning environment and their situational impact on achievement emotions play a significant role. In this study, we consider academic language demands as a feature of the learning…