Although writing and translation are closely related text productions, their interface has rarely been studied in translator training. This study examined student translators' writing and translation products in terms of their quality, errors and self-perceived mental workload. Data were collected from 11 intermediate-level translation students at…

Much research has applied automated writing evaluation (AWE) systems to English writing instruction; however, understanding how students internalize and apply this feedback to reduce writing errors is difficult, largely due to the personal and private nature of this process. Therefore, this research utilized eye-tracking technology to explore the…

This paper examines common writing errors from a sample of research articles written by post-graduate non-native English speakers. The articles were analyzed for their impact on clarity, coherence, and reader comprehension. This paper discusses the errors using examples from other research studies and academic writing guides. Furthermore, it…

This study aims to examine how Chinese learners develop in their use and misuse of English modal verbs from Grade 7 to 9. Specifically, it examines form-function connections and explores the factors behind learners' development. The main focus is on the modal verbs "can," "could," "will," "would,"…

This research conducted diagnostic assessment of problems in first-year undergraduates' English academic papers and tracked potential sources of the problems to the writing process and strategy use. Data collected include 339 term papers and interviews with 17 students. The samples were manually error tagged and marked against a detailed…

This paper investigated a large number of errors found in the topic-based writings of Chinese EFL learners, especially provided an analysis on frequent errors, to find useful pedagogical implications for English grammar teaching and writing instruction in Chinese EFL setting. Students' topic-based writings were examined by the author. The findings…

This study aims to further the understanding of first language (L1) lexical transfer within the context of L1 Chinese learners of English. Previous transfer research has often focused on a small subset of grammar errors, without examining how lexical choices, especially in collocations and multi-word units (MWU), might have been influenced by L1…

Errors made by language learners in learning a language are regarded as failure of competence. Linguists believe that errors are committed when the learner makes use of the learning strategies. By analyzing the learner's errors, we can better understand his inter-language and his learning process. It's necessary to understand the roots of errors…