The Canadian English Language Proficiency Index Program (CELPIP) Test was designed for immigration and citizenship in Canada. CELPIP is a computer-based English-language proficiency test which covers all four skills. This test review provides a description of the test and its construct, tasks, and delivery. Then, it appraises CELPIP for…

Many English language proficiency (ELP) tests used for university admissions and placement now include integrated writing tasks that require examinees to use external sources when writing. Integrated writing tasks improve test authenticity and impact, but they raise several validity questions, such as what academic language skills they engage and…

Increasing linguistic diversity in classrooms has led researchers to examine the validity and fairness of standardized achievement tests, specifically concerning whether test score interpretations are free of bias and score use is fair for all students. This study examined whether mathematics achievement test items that contain complex language…

This article proposes and demonstrates a methodology for test score validation through abductive reasoning. It describes how abductive reasoning can be utilized in support of the claims made about test score validity. This methodology is demonstrated with a real data example of the Canadian English Language Proficiency Index Program…

In this article, we report on our development of a translanguaged French/English listening task as part of the revision of a test for professors in a bilingual Canadian university. The primary objective in revising the test was to more authentically represent the target language use domain, which regularly includes translanguaging. We describe the…

Independent confirmation that vocabulary in use unfolds across levels of performance as expected can contribute to a more complete understanding of validity in standardized English language tests. This study examined the relationship between Lexical Frequency Profiling (LFP) measures and rater judgements of test-takers' overall levels of…

Research on issues concerning the assessment of school-age English language learners (ELLs) in curriculum-learning contexts has been relatively less productive than assessment of adult language learners. A growing demand for assessing school-age ELLs has led to the development of assessment frameworks that provide the opportunity to examine the…

Language tools are reflections of the academic traditions of assessment developers, as well as the perceptions of language quality as held by a society. The certification of Quebec's teachers offers an interesting case in point: the Québec Government's "ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport" (MELS) requires that all students in…

Implicit and explicit knowledge of the second language (L2) are two central constructs in the field of second language acquisition (SLA). In recent years, there has been a renewed interest in obtaining valid and reliable measures of L2 learners' implicit and explicit knowledge (e.g., Bowles, 2011; R. Ellis, 2005). The purpose of the present study…

The evidence gathered in the present study supports the use of the simultaneous development of test items for different languages. The simultaneous approach used in the present study involved writing an item in one language (e.g., French) and, before moving to the development of a second item, translating the item into the second language (e.g.,…

This article presents a review of the Canadian Academic English Language (CAEL) Assessment, a high stakes standardized test of the English language. It is a topic-based test that integrates listening, reading, writing and speaking. The test is designed to describe the level of English language proficiency of test takers planning to study at…

Suggests a test to assess the language proficiency of second language teachers prior to their admission to teacher education programs in Canada or their being hired by a school board. The themes explored include education in general, classroom organization, stories as told by teachers and learners, and different forms of communication. (21…

Describes the development of a language assessment instrument to be used across Canada to place adult newcomers in instructional programs appropriate for their level of English proficiency. Describes field testing and rating of the instrument, and discusses work in progress on the ongoing validation of the instrument. (31 references) (Author/CK)

An examination of the applicability of self-assessment as a tool for student placement in foreign language instruction focused on: (1) the ability of first-year university students to assess their performance level in the second language through a self-assessment questionnaire; (2) the quality of the questionnaire itself and its potential for…

Some empirical data are presented concerning the use of cloze tests to measure children's proficiency in a bilingual educational program. The subjects were grade five students in their sixth year of a primary French immersion program. (Author/CFM)