The present study examines the role that multimodality and translanguaging play in scaffolding oral interactions during language-related episodes (LREs) involving meaning negotiation. The oral tasks carried out using synchronous video-based computer-mediated communication were part of a tandem virtual exchange (Spain, Canada). The participants, 18…

This article examines four French immersion (FI) teachers' perspectives on the relationship between language and culture and on their roles as intercultural mediators in New Brunswick (NB), Canada's only officially bilingual province. Data were drawn from semi-structured interviews with the teachers. Couched in the broader framework of Canada's…

This article aims to reconceptualize pronunciation teaching and learning according to the tenets of the 2007 MLA Report and its call for translingual/transcultural competence. The critical discussion of current teaching and research practices shows that the realm of pronunciation has benefitted little from debates on intercultural language…

In our global economy, it is important to understand all factors influencing successful language learning. A survey of more than 6,000 university students in Canada, Japan, and France revealed differences in language learning beliefs, attitudes, and motivations in the three countries. Learners in Canada and France exhibited primarily instrumental…

This article presents the long-term impacts of brief bilingual (English/French) exchanges as identified by past exchange participants through questionnaire and interview responses. The findings indicate that former exchange participants (a) have confidence in their language abilities, (b) continue to use their second language, (c) choose leisure…

This study compared anxiety profiles of classroom and distance language learners, and compared anxiety levels between first-semester and more experienced students in both learning environments. Participants were 186 French-speaking learners of English or Spanish, who were tested in Canada in 2006. They were tested for general foreign language…

This study examined the amount, the purposes, and the reasons why L1 is used in L2 classrooms. Data consist of video and audio recording of samples of two instructors' L2 classes over the course of a 12-week semester in two second-year German conversation university courses, instructor interviews, and stimulated recall sessions. Results revealed…

This article describes an apprenticeship model that was developed and implemented across several language areas within one department at a large Canadian university. The apprenticeship provides two semesters of training for graduate foreign language teaching assistants before they are put in charge of their own classes. The purpose of this study…

This article reports on a study carried out twice on an online second language course that was set up between a Canadian University and a German University. In that course, students of German in Canada and students of English in Germany exchanged 2,412 messages in 2004 and 1,831 messages in 2005. A list of processing criteria for assessment was…

Suggests that linguistic and cultural aspects of francophone countries other than just France are necessary for a well-rounded perspective of French as a second language spoken over a large geographic area and by a diverse population. This study looks at 12 textbooks and additional language learning materials chosen to represent various authors,…

An evaluation of a bilingual program for native English speakers in Ontario that involves the use of French as the medium of instruction for 70 percent of the curriculum in grade 8 and 40 percent in grade 9. (Author/KM)

Examines diaries kept by 18 anglophone high-school students of French while they spent 3 months in Quebec as part of an exchange program. Research focused on insights into language-learning process provided by student diarists; affective factors in language learning; extralinguistic benefits of exchange; and ways in which the diaries supplement…

The 15-year history of research and application in cooperative learning in primary and middle schools in the United States, Canada, Europe, and Israel is described. A specific application is discussed of some cooperative learning structures in a postsecondary foreign language classroom. (12 references) (Author/LB)

Reviews research findings as they relate to the acquisition of reading skills (in the first and second language) by majority-group school children participating in early immersion programs. (Author)

Language teachers in the Ukrainian community undertook a complex literacy initiative to investigate and improve Ukrainian-English bilingualism/biliteracy in Western Canada and throughout the diaspora. Documents project activities over several years, presents findings of student/teacher needs assessments, shares the approach to reading and reveals…