This paper analyzes the strategies and challenges involved in the translation of English idioms in a specific domain of broadcast media. Current technology and distribution networks make it possible to watch series from around the world shortly after they are aired in their original language. Although sometimes dubbed, Internet-based TV series are…

While substantial research has looked backward at the colonial history of language and forward to the potential of decolonizing English for linguistic justice, there is a lack of investigation looking "inward" at the lived raciolinguistic experiences of multilingual scholars. This edited collection opens a healing space for storytelling…

Contemporary literacy practices need to be addressed in school settings. That requires awareness by teachers and students of the cultural and linguistic diversity present in our cosmopolitan societies. In the field of English language teaching (ELT), one way of responding to such demand is engaging teachers with multiliteracies pedagogies…

"Language Teacher Identity" presents a groundbreaking critical examination of how ideologies of race, ethnicity, accent, and immigration status impact perceptions of plurilingual teachers. Bringing together contributions by an international panel of established and emerging scholars, this important work of scholarship addresses issues…

This paper reports a study on politeness strategies of Brazilian Portuguese speakers and American English speakers regarding their responses to compliments. The aim of this research is to gain an insight into the politeness characteristics of Brazilian Portuguese speakers by analyzing how Brazilian students react when receiving compliments. It…

This paper discusses the social and political implications of the emergence of Portuguese-English bilingual education discourse in Brazil, which has been widely disseminated since the 1990s. Initially, a discursive analysis of prestige bilingualism concepts will be presented. Second, the issue of language policies will be addressed through the…

There are primarily two discourses on slang: one is based on the Linguistic Purism View (slang is seen as an ugly, poor and/or dirty vocabulary); and on the other hand, the Socio-historical-cognitive view understands slang as a rich component of language (BARRA, 2007; MATTIELLO, 2005; ZARBALIYEVA, 2012). Taking this into consideration, this…

The existence of different varieties of English in target language use (TLU) domains calls into question the usefulness of listening comprehension tests whose input is limited only to a native speaker variety. This study investigated the impact of non-native varieties or accented English speech on test takers from three different English use…

Within a variationist approach for data collection and analysis, this study investigates the acquisition in perception of post-vocalic word-final stops (codas) by speakers of Brazilian Portuguese learning English as a foreign language in a classroom environment. Because codas are illicit in this variety of Portuguese, the hypothesis holds that…

Discusses English-as-a-Second-Language education in Brazil, focusing on English language education in high schools and at the university level, English for specific purposes, varieties of English, publishers' influence on the profession, and professional development of English teachers. (Author/VWL)