This article examines the Spanish proverb, "quien habla dos idiomas vale por dos," which literally translates to mean he who speaks two languages is worth two people and applies its meaning to immigrant children who are language brokers for their families. Historically, the United States has not promoted multilingualism and even frowned…

Children adopted from foreign countries, especially those who were in an orphanage, may experience greater difficulties than culturally or linguistically diverse children who do not come from such a background. Delays in learning language and, consequently, slower cognitive and social development, can undermine the academic success of these…

Relying on life history and memory as methodology, this essay unearths the memories of schooling of five Mexican American teachers at a dual-language school in San Antonio, locating their memories of trauma within the history of language oppression and cultural exclusion in U.S. public schools. In re(membering) their schooling experiences as…

For the children in the San Luis Valley (Colorado), bilingual education has provided a successful atmosphere for both the monolingual English speakers and the non-English speakers. They teach each other, learn about each other's culture, and appreciate and understand others better. This curriculum guide, funded by Title VII of the Elementary and…

This is the first of a reading series designed primarily for students who are interested in continuing to learn Chinese in a Chinese bilingual program at the secondary level. It follows "The Golden Mountain Reading Series" developed for students in the elementary grades. Each lesson contains the following elements: vocabulary,…

The Alaska State Operated School System (ASOSS) has now completed its second full year of experimental bilingual education. In an area where Yupik Eskimo is often the first and only language spoken by the native citizens, a decision was made to experiment with teaching the early primary grades in the Native language, introducing English as a…

This Teacher's Guide is intended to accompany Book One of the series which is designed primarily for students who are interested in continuing to learn Chinese in a Chinese bilingual pilot program at the secondary level. For each lesson, the guide includes the following: (1) an introduction to the writer; (2) a summary of the lesson; (3) a…

This paper presents a preliminary model for a table of specifications for Language Curricula Development Center Language Arts materials. Description of the development of the Criterion-Referenced Unit Achievement Tests, including the tests' design, precedes the recommended model. The model categorizes the main components and behaviors of the SCDC…

The language of Spanish correspondence possesses particular characteristics that lie somewhere between the everyday conversational style and the more formal literary style. This minicourse contains three lessons intended to enable the student to learn the letter-writing style and to write letters in Spanish. It is also intended to encourage and…

This evaluation report describes Project P.R.O.B.E., a bilingual education program for four and five year old Spanish speaking children in two Bronx, New York schools. The educational objectives of the program, including the improvement of reading and other curriculum skills, are outlined. Also described are staffing patterns, orientation and…

This text contains three suggested driver education curriculum units and is intended for use in a bilingual education setting. Each unit is in Spanish and English. The three units are: (1) "Procedures in Driving," (2) "Car Maintenance," and (3) "Tires." Each unit contains information for the teacher, explanations and…

This handbook, the first of two levels, is designed to help teachers refine and expand their language skills in spoken Cantonese. The handbook is written in spoken Cantonese form, which means that many Chinese characters are included that represent Cantonese expressions not found in standard written Chinese. The handbook is divided into 15 units,…

This is the third in a series of four reading books written in Spanish and designed for use in elementary bilingual education programs. The reader contains nine stories, most of which deal with some aspect of nature study, such as plants or insects. Each story is followed by a list of new vocabulary and enrichment exercises and activities in the…

This volume contains suggested curriculum guidelines for an effective bilingual program, with specific focus on Spanish language skills for the third grade level. The philosophy of the program views bilingual education as a vehicle and pedagogical tool to be used to better prepare all children to function in society. The point of departure for…

One of the main objectives of the Chinese Bilingual Pilot Program in San Francisco is to teach Cantonese to non-Chinese speaking children. This teacher's manual is designed to be used at the second level of instruction in Chinese as a second language. For each of the thirty-five lessons, the materials needed are indicated. The basic grammar…