Purpose: Functional language proficiency is presented as a conceptual framework that builds upon cultural--linguistic assets in bilingually developing children and bridges the theory of natural translation, translanguaging, and language brokering practices. A novel task was developed based on this framework for quantifying Spanish-English…

Various stakeholders, such as policymakers and educators, require diagnostic feedback and actionable test results. One particular context in which fine-grained test results are of utmost importance is English language proficiency (ELP) assessments as they are used for critical decisions for students. Diagnostic classification models (DCMs) afford…

Using data from students in Grades 3-8 in school years 2018-2019 (N = 1,871) and 2021-2022 (N = 1,740), we examined the strength of fall math screening using Measures of Academic Progress (MAP) for predicting end-of-year state math assessment performance levels and whether this prediction varied across English language proficiency (ELP). In…

In the US K-12 public school settings, each state's annual English language proficiency (ELP) assessment, as part of an educational accountability system, has tremendous impact on English learner (EL) students' academic paths and success. It is thus critical to establish a robust validation framework and empirical evidence to ensure that states'…

To ensure quality of education, a language framework should be the foundation on which second language curricula are developed. In 2010, the Council of Ministers of Education, Canada (CMEC), as suggested by Vandergrift (2006a, 2006b), recommended the use of the Common European Framework of Reference (CEFR) in the K-12 Canadian school context and…

Federal law requires states to develop systems to hold K-12 schools accountable for the outcomes of all students. This includes using data to illuminate how historically marginalized groups of students, including English Learners (ELs), are disadvantaged by systems that fail to meet their distinct needs. But for this to be useful for school…

This study represents an initial examination of the potential of word dictation (WD), a form of curriculum-based measure, to identify risk in writing for young English language learners (ELs). The sample included 73 ELs with beginning to advanced English language proficiency in the first to third grades attending schools in one U.S. Midwestern…

Clinicians, educators, and researchers alike continue to struggle without adequate and functional tools to measure language proficiency in bilingual populations. Language proficiency refers to the ability of an individual to use a language. However, the ways in which proficiency is classified are inconsistent and potentially invalid. Proficiency…

There is a significant need for kindergarten entry assessments (KEA) that meet state education agency (SEA) requirements and are psychometrically sound measures of a broad range of school readiness domains such as language, literacy, math, science, executive function, and social-emotional skills. Research Findings: In this paper, we describe five…

In this report I share the results of a document-based, comparative case study aimed at increasing our understanding about the potential utility of state kindergarten entry assessments (KEAs) to provide evidence of English learner (EL) kindergartners' knowledge and skills and, in turn, inform kindergarten teachers' instruction. Using a sample of 9…

Students learning to read in more than one language, or emerging biliterates, are becoming increasingly common in schools. Early screening and identification of reading difficulties may lead to better outcomes for emerging biliterates as well as monolingual English students. Oral reading fluency (ORF) is one tool shown to be both a reliable…

This study examined the predictive validity of early literacy measures with first-grade Korean English language learners (ELLs) in the United States at varying levels of English proficiency. Participants were screened using Dynamic Indicators of Basic Early Literacy Skills (DIBELS) Phoneme Segmentation Fluency (PSF), DIBELS Nonsense Word Fluency…

This study that adopts descriptive and inferential research methods investigated the status of elementary grade pupils' English proficiency, particularly the Grades 1, 2 and 3 pupils who are simultaneously taking up subjects in the Mother Tongue and English that are integrated in their curricula. The research population was sourced from a single…

The predictive validity and accuracy of an oral reading fluency (ORF) measure for a statewide assessment in English language arts was examined for second-grade native English speakers (NESs) and English learners (ELs) with varying levels of English proficiency. In addition to comparing ELs with native English speakers, the impact of English…

This study examined the predictive validity of curriculum-based measures in reading for Spanish-speaking English learners (ELs) at various levels of English proficiency. Third-grade Spanish-speaking EL students were screened during the fall using DIBELS Oral Reading Fluency (DORF) and Daze. Predictive validity was examined in relation to spring…