This article explores cross-linguistic lexical influence (CLI), i.e. idiosyncratic borrowings and creations based on other languages, in texts written by pupils learning French and English as foreign languages, and whose language of instruction is German. The study, carried out in German-speaking Switzerland, was based on a plurilingual conception…

This research compares the use of triadic dialogue and translanguaging in two multilingual grade seven classrooms where algebra is taught in a foreign language. Ten lessons in one classroom that involve teaching properties and seven lessons in another classroom that involve teaching conventions were video- and audio-recoded and then transcribed.…

The present dissertation brings together research on heritage language acquisition and bilingual education and makes inroads into the limited research on heritage language development in school-aged bilingual children. This study explores how bilingual education, patterns of exposure, and lexical frequency shape adolescent Spanish heritage…

The Latino English Language Learner population continues to rise each year in our schools, currently accounting for over 10% of all K-12 students in the United States (Cheung, 2019). Even with this growth in population, Latinos continue to lag behind other races in academic attainment and advancement in postsecondary success (NCES, 2019). This…

In this paper, we report on data from 40 middle and secondary school mathematics teachers and teacher candidates as they begin to articulate the intersection of language-friendly pedagogy, mathematics teaching, and a multilingual technological tool by way of a two-hour introductory workshop. We use an Anthropological Theory of the Didactic which…

This study aimed to investigate the effectiveness of interactive learning module technology (ILMT) in teaching Kazakh as a second language in secondary schools in the Republic of Kazakhstan. This research was carried out at Russian-medium secondary schools during the academic year 2021-2022. There were two groups in the sample: the experimental…

French immersion (FI) programs are becoming increasingly culturally and linguistically diverse as a result of growing migration to Canada. In the present mixed-methods study, I explore the perspectives and ideologies of teachers, principals, and central office staff in eight school divisions in Saskatchewan, Manitoba, and Alberta with respect to…

The challenges involved in navigating between home, school and academic languages, especially in a low resource context, have been well documented in the literature. Processes and strategies that allow the use of students' "language as resource" have also been suggested by research. In the context of explorations, where students work…

The present contribution aims at describing the main phases of implementation of a Transformative Action-Research project named 'L'AltRoparlante'. This project began in school year 2016/2017 and is still being implemented in five Italian multilingual schools. Its main purpose is to acknowledge students' individual and collective multilingual…

This article drew on the recent dynamic, distributed view of "translanguaging and flows" and the New Materiality view of meaning making to explore content and language integrated learning (CLIL) activities in an English-Medium-Instruction (EMI) secondary Science classroom. Fine-grained analysis of the multilingual and multimodal…

Whole-body sense-making offers insights for the analysis of identity work in learning in multilingual classroom contexts. The concept has the potential to draw together two strands of classroom discourse scholarship, namely multilingual and multimodal discourse studies. The data presented in this paper constitutes a moment of whole-body…

Recent trends in language education have promoted the use of students' linguistic repertoires in the classroom. However, research is lacking into how languages are actually used in target language instruction. This study contributes new knowledge from lower secondary classrooms in Norway, combining a large data set of video observed English…

In the study reported on here we investigated the effects of sign language barriers among Deaf learners in special schools for the Deaf and Blind in the Motheo District in the Free State province of South Africa. Semi-structured focus group interviews were held with 7 teachers (2 males and 5 females) and 10 Grade 8 learners (6 males and 4 females)…

Choice of instructional language is influenced by both previous and current perceptions of the value of a given language. For many South African learners, this has contributed to their education being presented either partially or entirely in a second or third language. This effectively limits their cultural capital and educational opportunities.…

English across curriculum has been of world-wide practice, including in Indonesia. Through a blended curriculum (a synergy of national and international frameworks), some schools have put this program into action within the context of CLIL (Content-Language Integrated Learning). This correlational study is intended to find out the correlation…