Translation ethics today is an area of growing concern, so is its education. In the new millennium, ethics has become an explicit and integrative component of translator education. Meanwhile, the objective of translation ethics education has shifted from preaching abstract, universalistic translator codes of ethics to training translation…

This paper reports on an empirical experiment in which a group of MA student translators justified their translation solutions. The aim of the work was to determine to what extent students rely on their theoretical knowledge of translation in their justifications and use the metalanguage of the field. The data consists of transcribed…

The present investigation focuses on first language (L1) and second language (L2) speakers' sensitivity to lexical fixedness and compositionality of Italian word combinations. Two studies explored language users' intuitions about three types of word combinations: free combinations, collocations, and idioms. In Study 1, Italian Verb+Noun…

This paper intends to provide an Optimality-theoretic analysis of word-stress learnability among Moroccan learners of English. Language acquisition, from an Optimality Theory perspective, is a process of reordering the constraints from an initial state of the grammar to the language-specific ranking of the target grammar. To account for stress…

The present study aimed to examine the effect of proficiency on the pragmatic comprehension of speech acts, implicatures, and routines, as well as the way learners of different proficiency levels employ strategies when comprehending a pragmatic task. Thirty-three high-proficiency and forty-one low-proficiency Chinese learners of English completed…

There is emerging evidence that collocation use plays a primary role in determining various dimensions of L2 oral proficiency assessment and development. The current study presents the results of three experiments which examined the relationship between the degree of association in collocation use (operationalized as t scores and mutual…

Despite many years of investigation into implicit learning in nonlinguistic domains, the potential for implicit learning to deliver the kinds of generalizations that underlie natural language competence remains unclear. In a series of experiments, we investigated implicit learning of the semantic preferences of novel verbs, specifically, whether…

Self-efficacy has a profound effect on learners' performance, especially, in speaking skills and oral presentations as they require many more skills other than language knowledge. This study aims to investigate students' intuition-based and evidence-based self-efficacy in oral presentations. The study was conducted with 24 subjects. They were…

A number of studies have suggested the possible benefits of using concordancers in English as a Foreign Language (EFL) writing. To date, however, there is still limited understanding of how EFL writers may make use of such tools along with dictionaries when engaging in a writing task. To better understand the question, this study investigated a…