This article reports on an empirical study on cognitive processes [i.e. (dis) fluency, temporal management of the translation process, and revision] and their relationship with fluency and adequacy. Based on Jakobsen and Schou's (1999) computational model of human translation, the author utilizes keylogging data retrieved from a Translog-II-based…

This study aimed to investigate whether and how willingness to communicate, communication in English anxiety, behavioural inhibition and action predict perceived second language (L2) fluency. The study also looked at whether L2 proficiency moderates the strength of relationships between these affective factors and L2 perceived fluency. One hundred…

This study investigated U.S. undergraduates' perceptions of non-native speakers' (NNS) speech which had received 100% proficiency scores on the TOEFL iBT test. Fifty-five U.S. undergraduates rated 20 speech samples for comprehensibility, accentedness, and acceptability. The speech samples were also analyzed for acoustic fluency. Descriptively,…

The present study investigates the effect of task repetition and individual differences on Vietnamese English as a foreign language (EFL) learners' lexical use and fluency in oral task performance. The study adopts a within-subjects design with forty students performing the same narrative task twice. Students also completed two prior vocabulary…

Background: Individuals with dyslexia demonstrate syntactic difficulties on tasks of language comprehension, yet little is known about spoken language production in this population. Aims: To investigate whether spoken sentence production in college students with dyslexia is less proficient than in typical readers, and to determine whether group…

Cognitive factors have been recognised as important in the interpreting process, but whether they could serve as valid components of interpreting aptitude still awaits further investigation. This study explores the predictive value of cognitive fluency in the simultaneous interpreting (SI) performance of trainee interpreters. Cognitive fluency…

Purpose: The purpose of this study is to determine whether deficits in executive function and lexical-semantic memory compromise the linguistic performance of young adults with specific learning disabilities (LD) enrolled in postsecondary studies. Method: One hundred eighty-five students with LD (n = 53) or normal language development (ND, n =…

Few studies have examined willingness to communicate (WtC) changes resulting from short-term intensive immersion programmes. This study investigated the antecedents to and changes in WtC during one such programme held at a Macau university. The programme required students to reside on campus and participate in extensive task-based communicative…

The development of speaking fluency is a major goal for many EFL language learners and several researchers have proposed frameworks for fluency instruction based on theories of cognitive science. It is unclear however, whether EFL students with restricted opportunities to use English outside of language classrooms can benefit from fluency…

Lexical richness makes an important contribution to L2 writing quality. To explore its importance, the study aims to identify and explain how lexical richness manifests in argumentative essays written in the final exam of reading and writing class by thirty-five undergraduates. The lexical richness consists of four interrelated elements: lexical…

Speaking a language involves more than simply knowing the linguistic components of the message, and developing language skills requires more than grammatical comprehension and vocabulary memorization. In teaching-learning processes, drama method may have some positive effects on ELL students' speaking fluency and accuracy. This study attempts to…

The current study longitudinally examined the influence of aptitude on second language (L2) pronunciation development when 40 first-year Japanese university students engaged in practice activities inside and outside English-as-a-Foreign-Language classrooms over one academic year. Spontaneous speech samples were elicited at the beginning, middle,…

Oral fluency and foreign accent distinguish L2 from L1 speech production. In language testing practices, both fluency and accent are usually assessed by raters. This study investigates what exactly native raters of fluency and accent take into account when judging L2. Our aim is to explore the relationship between objectively measured temporal,…

Applied linguists have identified three components of second language (L2) performance: complexity, accuracy, and fluency (CAF) to measure L2 development. Many studies researching CAF found trade-off effects (in which a higher performance in one component corresponds to lower performance in another) during tasks, often in online oral language…

Being a study abroad student is not all sweetness and light. By definition, study abroad students are faced with acculturative stress (Berry, 2005) by virtue of encountering differences in assumptions, values, and expectations of daily living in their host culture. Add to that the usual challenge of hearing and speaking a different language, and…