This study is part of a larger effort to investigate linguistic features of assessment items that might explain differential performance of English learners on science assessments. An analysis of a large set of multiple-choice items suggested two features that held promise in reducing the performance gap: the presence of contrast words and the…

In this article we explore the use of pictorial glossaries as an accommodation for English learners (ELs) with entry and emerging levels of English language proficiency. Drawing on survey responses from 98 middle school ELs and cognitive interviews with 10 of the survey participants, we examined the participants' preferences and experiences with…

The purpose of this study was to determine whether an eighth grade state-level math assessment contained items that function differentially (DIF) for English Learner students (EL) as compared to English Only students (EO) and if so, what factors might have caused DIF. To determine this, Differential Item Functioning (DIF) analysis was employed.…

The research described in this report is a randomized controlled trial in which seventh- and eighth-grade students were randomly assigned to complete a set of 25 math questions delivered with either standard language or language that had undergone "linguistic modification" by the research team. The purpose of the study was to assess the…

In the era of globalization, the trend towards learning Chinese as a foreign language (CFL) has become increasingly popular worldwide. The increasing demand in learning CFL has raised the profile of the Chinese proficiency test (CPT). This study will analyze in depth the inadequacy of current CPT's utilizing the common European framework of…

The purpose of the present study is to examine the language characteristics of a few states' large-scale assessments of mathematics and science and investigate whether the language demands of the items are associated with the degree of differential item functioning (DIF) for English language learner (ELL) students. A total of 542 items from 11…

This study investigated the relationship between readability of 73 text-only multiple-choice questions from Trends in International Mathematics and Science Study (TIMSS) 2003 and performance of two groups of South African learners: those with limited English-language proficiency (learners attending African schools) and those with better…