Recently a novel instrument -- the Core Academic Language Instrument (CALS-I) -- aimed at testing a constellation of school-relevant English language skills was developed and validated for use in the United States (Uccelli, Barr, Dobbs, Galloway, Meneses and Sánchez, 2015. Core Academic Language Skills: An expanded operational construct and a…

Using data from students in Grades 3-8 in school years 2018-2019 (N = 1,871) and 2021-2022 (N = 1,740), we examined the strength of fall math screening using Measures of Academic Progress (MAP) for predicting end-of-year state math assessment performance levels and whether this prediction varied across English language proficiency (ELP). In…

This case study of Al-Aqsa School attempts to show that Cambridge Young Learners English Tests (YLE) may hurt learners' motivation and teaching process. The paper aims to highlight the adoption of Cambridge YLE proficiency tests and explore learners and teachers' perception of those tests. Also, providing alternative yardstick measures learners'…

Increasing linguistic diversity in classrooms has led researchers to examine the validity and fairness of standardized achievement tests, specifically concerning whether test score interpretations are free of bias and score use is fair for all students. This study examined whether mathematics achievement test items that contain complex language…

In English language learners' (ELLs) reclassification, the tension between assuring sufficient English language proficiency (ELP) in mainstream classrooms and avoiding potential negative consequences of protracted ELL status creates an essential dilemma. This present study focused on ELL students who were reclassified around the time they finished…

Current assessment practices in the United States are not able to accurately capture the total linguistic, cognitive, and achievement abilities of bilingual learners. There are psychometric complexities involved when assessing and interpreting test results of bilingual students, which impact the validity of this practice. Further, the compromise…

In the era of globalization, the trend towards learning Chinese as a foreign language (CFL) has become increasingly popular worldwide. The increasing demand in learning CFL has raised the profile of the Chinese proficiency test (CPT). This study will analyze in depth the inadequacy of current CPT's utilizing the common European framework of…

The evidence gathered in the present study supports the use of the simultaneous development of test items for different languages. The simultaneous approach used in the present study involved writing an item in one language (e.g., French) and, before moving to the development of a second item, translating the item into the second language (e.g.,…

In response to the growing achievement gap between English Learners (ELs) and non-ELs, standards-based instruction and assessment have been promulgated at the state and federal level. Yet, the consequences of standards-based assessment reforms for ELs have rarely been systematically studied. The work reported here represents the initial study of a…