We examined semiotic exchangeability in pop-up glossary translations and illustrations used as supports for second language learners (SLLs) in computer-administered mathematics tests. In a sample of 516 mathematics items, Grades 3-8 and 11, from a large-scale assessment program in the US, test developers identified terms that could be translated…

This study describes enrollment and achievement trends of limited English proficient (LEP) students in New Jersey public schools between 2002/03 and 2008/09. It documents achievement gaps between LEP and general education students in language arts literacy and math. The study's main findings include: (1) From 2002/03 to 2008/09, LEP student…

This study describes enrollment and achievement trends of limited English proficient (LEP) students in New Jersey public schools between 2002/03 and 2008/09. It documents achievement gaps between LEP and general education students in language arts literacy and math. The study's main findings include: (1) From 2002/03 to 2008/09, LEP student…

Responding to readers' stories, questions, and requests for extended examples, this book was developed as a complementary volume to "Bringing Words to Life." The authors present additional tools, tips, and explanations of such questions as which words to teach, when and how to teach them, and how to adapt instruction for English language learners.…

For over a decade, research studies of mathematics education in high-performing countries have pointed to the conclusion that the mathematics curriculum in the United States must become substantially more focused and coherent in order to improve mathematics achievement in this country. To deliver on the promise of common standards, the standards…

This report by the Center on Education Policy (CEP), an independent nonprofit organization, examines progress in raising achievement for English language learners. It also describes the factors that make it difficult to accurately assess what ELLs know and can do. The data for this analysis were collected by CEP with technical support from the…

In grade 8 (the only grade in which subgroup trends were analyzed by achievement level), Arkansas showed across-the-board gains--improvements in reading and math at the basic, proficient and advanced levels for all racial/ethnic subgroups, low income students, and boys and girls. The gains were quite large in most instances, especially at the…

In grade 8 (the only grade in which subgroup trends were analyzed by achievement level), Alabama students showed gains across the board in reading and math--at the basic, proficient, and advanced levels for all racial/ethnic subgroups, low income students, and boys and girls. Progress was made in narrowing achievement gaps between racial/ethnic…

Georgia has made some changes in its testing program in recent years. As a result, trend data were only available for reading in grades 4 and 8 from 2006 through 2009, and only at the proficient and advanced levels. In math, data were only available for the high school level from 2004 through 2009. Achievement data for low income students were…

This paper profiles the student subgroup achievement and gap trends in Iowa for 2010. In grade 8 (the only grade in which subgroup trends were analyzed by achievement level), Iowa had data for racial/ethnic subgroups, low income students, and boys and girls at the proficient and advanced levels. Trends at the proficient and advanced levels were…

This paper profiles the student subgroup achievement and gap trends in Vermont for 2010. Vermont's demographic profile is such that achievement trends could only be determined for white, male and female, and low-income student subgroups. In grade 8 (the only grade in which subgroup trends were analyzed by achievement level), the white, low-income,…

This paper profiles the student subgroup achievement and gap trends in South Dakota for 2010. South Dakota's demographic profile is such that, with the exception of Native American students, there are fewer than 500 students in the racial/ethnic subgroups at the various grade levels, and therefore these groups are too small to count for this…

The Seattle Public Schools serve one of the most diverse student bodies in the nation. The school system's enrollment represents many racial and ethnic groups and includes students from around the world who come to Seattle speaking many languages and families who came to the city generations ago. The challenge facing Seattle and all other major…

Content-based instruction (CBI) challenges English language educators to teach English using materials that learners encounter in their regular subject-area classes. This volume helps ESL and EFL teachers meet that challenge by providing them with creative ways to integrate English language learning with the content that students study at primary…