Due to the monolingual self-understanding of European nation-states, migration-induced multilingualism and the language mixing practices it triggers are not usually acknowledged as resources for learning within mainstream classrooms. The term translanguaging has recently been put forward as both a way of describing the flexible ways in which…

In this study, twenty-five high school English language learners were observed in their classrooms in a New York City public school while they worked in small groups. All observations were video recorded or done by the researcher while in the classrooms. The videos were then transcribed. Communication strategies that the participants used were…