Notwithstanding the introduction of education multilingual policies worldwide, testing and assessment procedures still rely almost exclusively on the monolingual construct. This paper describes a study, part of a larger project fostering a new multilingual education policy in Israeli schools, exploring bi/multilingual assessment. It included two…

Background: The development of two-tier multiple-choice questions has permitted the diagnosis of students' understanding on various topics in the sciences as well as helped to ascertain the alternative conceptions they have. A limitation of two-tier diagnostic instruments that has been noted in the literature, but which has not been…