Historically, Spanish-speaking students have not been allowed to use their home and community linguistic practices in their schooling in the U.S., even in most Spanish-English dual language bilingual education (DLBE) programs, which require standard Spanish with strict language separation policies. These pedagogical practices have led to the…

For years, bilingual programmes have allocated the languages of bilinguals to separate teachers, lessons, or even days or hours of the week to avoid damaging the 'purity' of languages, confusing language-minoritized students and hindering their achievement (Creese & Blackledge, 2011. Separate and flexible bilingualism in complementary schools:…

Ofelia García's scholarship on dynamic bilingualism and translanguaging has been at the core of CUNY-NYSIEB. At the same time, CUNY-NYSIEB's work in schools has furthered her own scholarship on translanguaging pedagogy and that of the field as a whole. It is this rich symbiosis that we describe in this article.

Translanguaging practices come into play in social interactions between bilinguals when they are making use of all their shared linguistic resources and blending their languages in natural ways. Stemming from these practices is translanguaging pedagogy, which is designed so that students in school-based additive bilingual programs can benefit from…

The U.S. government encourages the study of critical languages spoken in geographic areas of strategic importance to U.S. national security and the global economy through a variety of discretionary grants and scholarship programs. U.S. students are traditionally underrepresented in the study of these languages; however, many of the nation's K-12…

The potential of TWI to close the achievement gap for English language learners and to provide both native English speakers and native partner-language speakers with access to a high-quality education with positive academic, language, and sociocultural outcomes is clear. In this article, I argue that the realization of this potential for TWI…

The purpose of "Transforming Schooling for Second Language Learners: Theoretical Insights, Policies, Pedagogies, and Practices" is to bring together educational researchers and practitioners who have implemented, documented, or examined policies, pedagogies, and practices in and out of classrooms and in real and virtual contexts that are…

In a national context where the language rights of indigenous people have been recognized constitutionally since 2003, we deal with the following questions: How can bilingual education programmes in Mexico be clearly defined and applied? And what exactly are the final objectives of a bilingual education programme? We shall address the issue of the…