The practices of sorting things out and bringing things together, which I summarise under the term relanguaging, sit between fluid, situated languaging practices and the administrative standard grid in education that relies on bounded, named languages. Relanguaging, I argue, was invisible to socio- and applied linguists' analytical vision because…

English as an additional language (EAL) and language diversity attract much interest amongst policymakers and educationists; yet little is known about the performance in English schools of EAL pupils who are not fluent in English and speak different languages at home. The findings of the aggregated data confirm that EAL pupils achieved less well…