This exploratory, mixed methods study proposes that pedagogical translation be implemented for biliteracy acquisition in mixed heritage language (HL)-second language (L2) secondary Spanish classrooms. It investigates the mediation of pedagogical translation for reading comprehension in two mixed HL-L2 secondary Spanish classrooms at a suburban…

International travel is still commonly touted as one of the most effective tools for language learning, yet it remains an elusive activity for those without a certain amount of economic or legal privilege. Although physical return to the home country is not always possible for refugees and their families--even one or more generation after…

Standardized forms are those used by the upper-middle class, and the promotion of them is a way to benefit the institutions of power. Therefore, the ideal curriculum should promote critical language awareness (CLA) to use linguistic ideologies to the benefit of US Latinx students, and Spanish programs should work towards de-foreignizing the…

Decades of research have demonstrated that parenting programs are effective at changing parent behaviors and subsequently preventing myriad child outcomes including anxiety, depression, substance use, and HIV infection. However, most research into preventive parenting interventions in the United States has been conducted with English-speaking…

Emotional vocabulary is an important element in daily conversations, and knowledge and teaching of this vocabulary in a second language (L2) should be a primary goal in migration contexts. This study aimed to identify the emotional words used in the written productions of 288 adult immigrants from different countries of origin who were…

For Spanish nouns, masculine gender is unmarked and feminine is marked. Effects of markedness on gender agreement processing are inconsistent, possibly owing to differences between online methods. This study presents a reanalysis of eye-tracking data from Keating's (2022) study on the processing of noun-adjective gender agreement in speakers of…

For heritage speakers (HSs), speaking their heritage language (HL) sometimes comes accompanied by HL anxiety and/or lack of confidence in their HL skills Although, HL anxiety and lack of confidence in the HL usually intertwine with few opportunities to use the language and/or being perceived as speakers of a stigmatized variety of the HL, the…

Purpose: One important decision speech language pathologists make when planning anomia treatment is the identification and selection of the specific vocabulary items to target during therapy. However, this process is not entirely straightforward. Although 'functional relevance' has high face validity for the identification of target items,…

Prosody is considered one of the most challenging aspects of second language (L2) speech acquisition. This study explores the role of working memory (WM) in the perception and production of English nuclear accent (NA) by L1 Spanish learners. It focuses on both default and non-default patterns of NA placement in English. Twenty-four participants…

This study examines the development of reading comprehension (RC) in Spanish heritage language (HL) learners in the Midwest United States. While extensive research exists on RC in monolingual English-speaking populations, applying reading science models such as the Simple View of Reading (SVR) in HL or bilingual contexts remains under-researched.…

Migrant communities settle and appropriate spaces in their new home through deterritorialisation and reterritorialisation processes, which involve the reconceptualisation of the language and symbols of the homeland and those spoken and used in the diaspora. The public sphere is one of the most distinguishable places where this contextual relation…

The importance of revision has been recognised by numerous scholars of the teaching and learning of writing (Abad & Rodríguez-Gonzalo, 2023; Bereiter & Scardamalia, 1987; Camps, 2020; Horning & Becker, 2006), especially if it is understood as a recursive and transversal phase that affects all levels of language (Álvarez Angulo, 2011;…

Purpose: Converging evidence demonstrates that robust academic vocabulary and morphology instruction improves literacy outcomes of multilingual adolescents. However, few interventions have focused on teaching word analysis using bound Latin roots, the major meaning-carrying constituents of academic words (e.g. voc meaning "speak" in…

The positive turn in SLA (MacIntyre at al., 2016) has sparked growing interest in the relationship between positive affective variables and language learning outcomes. Foreign language enjoyment has garnered particular attention as a positive emotion supporting language learning behaviors and achievement. However, within psychology and cognition,…

This study explores language shift and maintenance of Indigenous languages in bilingual contact situations. It specifically examines how factors such as language attitudes favour and deter the use, maintenance and transmission of Nahuatl. Data on language attitudes were collected by means of interviews which covered the linguistic background,…