This study analyses the characterisation and evolution of the personal metaphors of a sample of 34 trainee foreign language teachers, through a questionnaire of open-ended questions that included asking the participants to make drawings representing the roles of the teacher. Four categories of metaphors were considered for the analysis:…

This study investigates the effectiveness of Conceptual Metaphor Theory (CMT)-based instruction in enhancing vocabulary acquisition and learner interest among Chinese university students learning English as a Foreign Language (EFL). Using a quasi-experimental design, 73 undergraduates were divided into an experimental group (n = 37) receiving…

Social media is widely used in many different sectors worldwide. In language education, it can impact students' language learning, and students may have diverse opinions about its use. This study aimed to explore how Thai university students conceptualise social media and their perceptions of it. An elicitation task, "social media is like ……

Research has identified a particularly useful lexicogrammatical resource that language learners need in order to develop academic literacy, that of grammatical metaphor (GM). GM enables the wordy expression characteristic of informal, spoken discourses to be reorganized into the cohesive and abstracted expression valued in academic texts. Although…

Although teachers have access to a great deal of scholarship on teaching academic vocabulary (AV), much less is known about the experiences and perceptions of English language learners regarding AV. To address this gap, we used an online metaphor elicitation survey and follow-up interviews to collect data from 432 undergraduates at a Hong Kong…

"A Dictionary of Contemporary Figurative Language" is meant to be an appendix to an earlier, more comprehensive work: ED648945, "A Dictionary and Thesaurus of Contemporary Figurative Language and Metaphor 2024." This appendix simply updates the dictionary of that previous work to better reflect the language used during the 2024…

This study investigates the mechanisms through which cognitive strategies and ideological interventions influence the translation of politically sensitive texts in a foreign language. Adopting a qualitative methodology, it utilises document analysis and thematic analysis to elucidate the effects of cognitive load, emotional engagement, and…

The rapid advancement of artificial intelligence (AI) is transforming education and creating new opportunities for language learning and teaching. In English as a Foreign Language (EFL) contexts, idiomatic competence represents a persistent instructional challenge because it requires cultural awareness and contextual understanding. Traditional…

Studies have shown that raising L2 learners' metaphor awareness contributes to the acquisition of figurative language, which fosters students' development of language skills. However, the instruments measuring metaphor awareness, in the majority of relevant research, did not seem to have undergone proper methodological procedures for checking…

Artificial Intelligence (AI) has rapidly become a pivotal force in education, offering personalized learning pathways and dynamic solutions to longstanding instructional challenges. In English as a Foreign Language (EFL) contexts, idiomatic competence remains a challenging aspect of language development, often eluding effective coverage through…

While extensive research examines second/foreign language (L2) learners' proficiency in processing or producing idiomatic-figurative language (idiomatics), fewer studies have investigated L2 educators' perspectives on idiomatics and teaching methods. This descriptive qualitative case study explored the beliefs and experiences of four native…

This article unfolds and argues for Biliteracy Metaphor Analysis (BMA), a methodology for examining the interpretation and use of metaphors in canon literature in a biliteracy context, in this case the canon of Danish literature read and interpreted by multilingual students in a ninth grade classroom. BMA combines Spradley's ethnographic framework…

Conceptualizing how EMI teachers use language in multilingual university settings remains a challenge. While previous studies have explored the language challenges faced by EMI science teachers, few have operationalized 'classroom routines' for understanding classroom language use. This feasibility study applies Freeman et al.'s (2015)…

The book offers new insights into linguistics by focusing on a range of fast-developing research areas. These include research into language contact, which is represented by some original chapters discussing less-frequently studied language pairs and phenomena. Moreover, it presents new findings in syntax and semantics as well as up-to-date…

This research study investigates the effectiveness of a pedagogical model (an interventional framework) of contextualised instruction through Reverso Context, a comprehensive language and translation tool, in developing the translation skills of senior EFL student teachers. The study employs a quasi-experimental one-group pre-post design, with a…