This study investigates the organization of the mental lexicon in Spanish as a foreign language in contrast to its structure in Spanish as a native language through semantic networks derived from lexical availability or semantic fluency tasks. To this end, we collected the responses of 75 American learners of Spanish and 75 native speakers in…

Collocational priming is a priming effect induced by collocationally related words; it has been taken to explain the cognitive reality of collocation. Collocational priming has largely been observed in first language (L1) speakers, whereas work on the representation of collocation in a second language (L2) is still limited. In the present study,…

This book delves into psycholinguistic and cognitive aspects of lexical activation, availability, and production in English or Spanish as additional languages in classroom settings. Instead of focusing sociologically and pedagogically on lexical availability, this collective work adopts a cognitive approach. Ten studies, conducted by experienced…

Previous research showed that short-term second language training modulates children's brain responses to language processing. However, little is known about whether short-term training from language-immersion apps would have the same effect on young children's neural processing of a newly learnt language. We examined the auditory event-related…

This study expands on the practical application of the critical role of auditory processing in the rate of naturalistic L2 speech acquisition. In Study 1, the prosodic production of English by 46 Chinese college students was tracked over a five-month study abroad program in the UK. Learners with extensive L2 input opportunities demonstrated…

This study investigated the effects of linear distance, agreement attraction, and working memory (WM) on the processing of English third-person singular subject-verb agreement by second language (L2) learners whose first language (L1) is Thai. Grounded in the Linear Distance Hypothesis (Gibson, 1998, 2000), the study hypothesized that linear…

This study explores prototypical word associations in EFL learners' mental lexicon to determine how they categorize the words retrieved in response to prompts in a lexical availability task. We compare two groups of Spanish EFL learners: sixty children in the sixth grade of primary education and sixty adolescents in the ten grade of secondary…

Research has shown that bilingual individuals might encode autobiographical memories in either their first language (L1) or their second language (L2), depending on the language spoken at the time of the event. Although language mixing is a common occurrence among multilingual speakers, previous studies have largely overlooked mixed…

Technological advances have made the ability to translate no longer exclusively belong to humans. Today, machine translation has turned into a tool with superior performance to convert text between languages without the need for human intervention. One of the translation research foci is the studies of causative translation, especially from…

This research project is set in a Pakistani undergraduate translation studies class. Pakistan is an ex-British colony where English is taught in a linguistic neo-imperial context. Teachers often endeavor to lessen the palpable struggle of students by introducing activities that put less emphasis on grammatical correctness and more on fostering…

Second language (L2) grammar learning is difficult. Two frameworks--the psycholinguistic lexical bottleneck hypothesis and the neurocognitive declarative/procedural model--predict that faster L2 lexical processing should facilitate L2 incidental grammar learning. We tested these predictions in a pretest-posttest syntactic adaptation study of…

Second-language (L2) knowledge of English is an essential communication tool in the contemporary era of globalization in many research and business fields. Among the important tasks in English education is the measurement of student proficiency. While various tests purport to measure proficiency in learning English, repeated preparation and…

This study examines the referential context effect on second-language relative clause ambiguity resolution by proficient L1 Chinese learners who learn English as a foreign language (EFL) and investigates whether the ambiguity resolution process is constrained by individuals' working memory capacity (WMC). It presents a self-paced reading study and…

The burgeoning field of third language (L3) acquisition has increasingly focused on intermediate stages of language development, aiming to establish the groundwork for comprehensive models of L3 learning that encompass the entire developmental sequence. This article underscores the importance of a robust epistemological foundation, advocating for…

This study examines context effects on lexical processing by low-proficiency Japanese learners of English during sentence comprehension, and the role of individual differences in verbal working memory (WM). Thirty Japanese learners of English as a second language (L2) and 27 speakers of English as a first language (L1) were recruited for a…