Background: Vocabulary learning in a second language (L2) encompasses crucial aspects, including single words and collocations. Research indicates that L2 learners can incidentally learn single words from captioned videos, but less is known about the incidental learning outcomes of collocations, let alone the differences in learning gains for…

In this quasi-experimental study, 165 learners of English for academic purposes at a university in China were randomly assigned to five experimental groups and a control group. Each experimental group encountered 19 target collocations in the same academic lecture in one of the following input modes: (a) reading, (b) listening, (c) reading while…

This study examined the effectiveness of bilingual subtitles relative to captions, subtitles, and no subtitles for incidental vocabulary learning. Learners' processing of novel words in the subtitles and its relationship to learning gains were also explored. While their eye movements were recorded, 112 intermediate to advanced Chinese learners of…

The present study deals with the effect of audio-visual material for second language (L2) pragmatic learning in the foreign language classroom. More specifically, it analyzes whether being exposed to captioned and non-captioned input in an experimental condition entailing no instruction on pragmatics might have any influence on the learners'…