This paper addresses the necessary complementarity between a translanguaging and named language-perspective by critically examining risks of 'overshooting' when a translanguaging view is theoretically posited as the ultimately superior (sociolinguistic) theory of language use and learning in today's multilingual world.

Background: In the past few years there has been a growing interest in the employment of verbal productions as digital biomarkers, namely objective, quantifiable behavioural data that can be collected and measured by means of digital devices, allowing for a low-cost pathology detection, classification and monitoring. Numerous research papers have…

Pidgins, narrowly defined, are auxiliary languages reserved for communication with linguistic outgroups. Although implicitly recognized as a class of languages by many linguists, there has been little systematic typological investigation of pidgins. This dissertation presents the first large-scale typological study of morphology and functional…

This dissertation aims to analyze the Western Armenian (WA) verbal morphology from a diachronic perspective and perform an internal reconstruction to trace the modern Western dialects back to Classical Armenian (CA) or an older, unattested variant of Armenian. The dissertation's methodology (Chapter 1) is based on comparative dialectology (Chapter…

Third language (L3) lexical acquisition is still underexplored. In this article I overview theoretical and empirical evidence on L3 lexical acquisition and the role of cross-linguistic influence (CLI) in learning L3 words. I explain the mechanism of CLI as resulting from language co-activation in the multilingual learner's/user's mind.…

The phraseology of precipitation as a weather phenomenon occupies an important part in the Kazakh and Kyrgyz languages. Each phraseological fund encompasses rich imagery and specific cognitive characteristics. The objectives of this research were to discover the cognitive characteristics of rain, snow and hail based on their participation in…

We are encouraged by Cobb's (2022) description of changes to the Morpholex profiling tool (https://www.lextutor.ca/cgi-bin/morpho/lex/) resulting in more accurate word classifications. This addresses one point in our recent commentary on Morpholex and on Laufer and Cobb's (2020) study using Morpholex (McLean & Stoeckel, 2021). However, Cobb…

In this research note I want to address some misunderstandings about the construct of redeployment and suggest that we need to fit these behavioural data from Yang, Chen and Xiao (YCX) into a broader context. I will suggest that these authors' work is not just about the failure of three models to predict equivalence classification. Equivalence…

The first stage of combinatorial speech is better described as variable than uniform. Talk of variants obscures two different aspects of language (knowledge and use) and two different aspects of language development -- acquisition of the grammar (competence) and deployment of the grammar in speaking and listening (performance). Null subjects and…

The Khotons, in the west of Mongolia, were originally Turkic people who spoke the Khoton language, until the 19th century, which is currently considered extinct. This study aimed to prove that the Khoton language belonged to the Turkic languages; and to standardize the Swadesh inventory in relation to the Khoton words. The Swadesh inventory of…

This paper explores the number marking challenges faced by L2 learners of English whose L1 is one of the classifier languages Mandarin Chinese (henceforth Chinese) or Bahasa Indonesia (henceforth Indonesian). It examines whether these groups differ in their marking of English number, and how the speaker's level of proficiency, as well as…

Based on Jef Verschueren's Adaptation Theory, Lakoff's definition and Prince et al.'s classification of hedges, this paper takes New York Times and China Daily from January 23rd to April 8th, 2020 as corpus sources, randomly selects 39 COVID-19 reports, and makes a contrastive study of hedges among them, aiming at exploring the similarities and…

The analysis of spoken language has been integral to a breadth of research in social science and beyond. However, for analyses to occur with efficiency, language must be in the form of computer-readable text. Historically, the speech-to-text process has occurred manually using human transcriptionists. Automated speech recognition (ASR) is…

This meta-synthesis study aims to reveal the types of bilingualism in Turkey by interpreting the quantitative data and findings obtained from studies on bilingualism types. In the light of the findings, 28 types of bilingualism and 5 classification criteria have been identified in the theses written on bilingualism in the "Turkish Higher…

Manuscripts are known to transmit cultural heritage across generations along with thoughts, knowledge, customs, and people's behaviors. The current study aimed to examine the influence of Arabic manuscripts on the Malay and the Acehnese tradition with the spread of Islam. For this purpose, an Acehnese manuscript, "Kitab Tauhid" (KT), was…