This exploratory, mixed methods study proposes that pedagogical translation be implemented for biliteracy acquisition in mixed heritage language (HL)-second language (L2) secondary Spanish classrooms. It investigates the mediation of pedagogical translation for reading comprehension in two mixed HL-L2 secondary Spanish classrooms at a suburban…

International travel is still commonly touted as one of the most effective tools for language learning, yet it remains an elusive activity for those without a certain amount of economic or legal privilege. Although physical return to the home country is not always possible for refugees and their families--even one or more generation after…

This dissertation explored the perspectives of stakeholders within a university-level Spanish Heritage Language (SHL) program in Arizona, focusing on their language ideologies and critical language education efforts. The study, rooted in Critical Language Awareness (CLA) and Culturally Sustaining Pedagogy (CSP) frameworks, challenges deficit-based…

Standardized forms are those used by the upper-middle class, and the promotion of them is a way to benefit the institutions of power. Therefore, the ideal curriculum should promote critical language awareness (CLA) to use linguistic ideologies to the benefit of US Latinx students, and Spanish programs should work towards de-foreignizing the…

In its language policy and planning (LPP), Colombia offers ethnoeducation for ethnic groups, with Spanish as a second language, and for the protection/revitalization of native languages. However, these LPP measures are insufficiently implemented. Meanwhile, with regard to foreign languages, LPP have specifically advocated a Spanish-English…

Decades of research have demonstrated that parenting programs are effective at changing parent behaviors and subsequently preventing myriad child outcomes including anxiety, depression, substance use, and HIV infection. However, most research into preventive parenting interventions in the United States has been conducted with English-speaking…

Emotional vocabulary is an important element in daily conversations, and knowledge and teaching of this vocabulary in a second language (L2) should be a primary goal in migration contexts. This study aimed to identify the emotional words used in the written productions of 288 adult immigrants from different countries of origin who were…

This paper discusses Texas Examinations of Educator Standards Program Languages Other Than English -- Spanish exam (TExES LOTE - Spanish) and its potential bias, particularly against teacher candidates with Spanish as a heritage language (HL) background. In Texas, most teacher candidates, or college students of Spanish preparing for secondary…

Accurately identifying developmental language disorder (DLD) in students who speak a home language other than English has proven to be an enduring challenge. Consequently, students with DLD miss out on critical interventions, and those who are acquiring their two languages in a typical manner are placed in settings that do not meet their…

To respond to recent calls for examining oral fluency from a broader social and communicative perspective, the current study aimed at investigating the effects of task communicative function on second language (L2) and first language (L1) speakers' fluency. Designing tasks that represent three different communicative functions (congratulations,…

This study explored the effect of speaking task on midclause pausing characteristics in the L1 and L2 speech of the same speakers to gain further insights into the potential relationship between pause location and stages of speech production. Participants included English L1 learners of L2 French (n = 29) or Spanish (n = 27) from the publicly…

For Spanish nouns, masculine gender is unmarked and feminine is marked. Effects of markedness on gender agreement processing are inconsistent, possibly owing to differences between online methods. This study presents a reanalysis of eye-tracking data from Keating's (2022) study on the processing of noun-adjective gender agreement in speakers of…

For heritage speakers (HSs), speaking their heritage language (HL) sometimes comes accompanied by HL anxiety and/or lack of confidence in their HL skills Although, HL anxiety and lack of confidence in the HL usually intertwine with few opportunities to use the language and/or being perceived as speakers of a stigmatized variety of the HL, the…

Greek and Spanish are two languages that display a similar subject distribution with unergative/unaccusative verbs, but different word orders with focused subjects (SV in Greek and VS in Spanish). Here we consider subject-verb word order in second language (L2) Greek and L2 Spanish in order to test the Interface Hypothesis (IH). To this end, we…

Purpose: One important decision speech language pathologists make when planning anomia treatment is the identification and selection of the specific vocabulary items to target during therapy. However, this process is not entirely straightforward. Although 'functional relevance' has high face validity for the identification of target items,…