Intercultural competence (IC) has been one of the main targets of multicultural education. Our research investigated the conceptualisation of IC by lecturers at the State Islamic Universities of Bengkulu (known as PTAIN Bengkulu) and their efforts to internalise IC into learning processes. This mixed-method research employed a concurrent-embedded…

Translation, from a cultural perspective, is the exchange and communication between two distinct cultures, posing a challenge to the translator to possess not only fluency but also a deep understanding of the history and culture of both languages. This study examined the comprehension abilities for translation strategies of native Chinese English…

This paper explores how "English learners (ELs)" or who we prefer to call "multilingual learners" are labeled and positioned in policy documents and leading education research documents respectively. Attending to the urgent call for serving the growing number of linguistically and culturally diverse learners, this study delves…

This study examines service encounters in Saudi Arabia from a pragmatic perspective. Its aim is to investigate the possible impact of perceived cultural distance between customers and service providers on pragmatic choices. It specifically examines how Saudi customers construct their service encounters when talking to service providers of the same…

This paper examines phraseology as a lexical feature from a Quranic perspective. It explores the importance of demystifying the phraseological theoretical base in order to facilitate the task of translators and second language learners and deal more efficiently with the challenging language aspects of phraseology. Despite prolific publications and…

Maternal scaffolding and four-year-old children's linguistic skills were examined during toy play. Participants were 21 American-English monolingual and 21 Thai monolingual mother-child dyads. Results revealed cross-cultural differences in conversation styles between the two groups. American dyads adopted a high-elaborative style relative to Thai…

This study explored peer groups' mediation processes in the digital space. Building upon translingual research and multimodal discourse analysis, the researcher analysed video transcript excerpts of oral conversations and on-screen interactions among university students of different linguistic and cultural backgrounds. This article focuses on…

Dialogue is promoted as a key strategy to "solve" the "problem" of diversity in educational settings. Yet, "[w]hen we select words … We usually take them from other utterances, and mainly from utterances that are kindred to ours in genre, that is in theme, composition or style" (p. 87, emphasis in the original). This…

This study examines the linguistic resources by which foreign language (L2) learners express their ideological positions in online discussions taking place in a telecollaborative encounter during one semester. More specifically, the study attempts to decipher how L2 learners discuss and argue their points of view regarding their first culture,…

This article discusses and compares how Chinese and English postgraduate students manage a harmonious relationship with university instructors by managing rapport and doing relational work in their academic request emails. The rapport-management strategies were explored and then further evaluated in relation to the taxonomies of relational work…