This study investigated second language (L2) comprehension across nine episodes of the same TV series and explored whether comprehension improves through regular classroom viewing. 121 intermediate and advanced EFL learners viewed the series under two conditions: captioned and uncaptioned. Significant differences in comprehension across episodes…

The extent to which writing modality (i.e., hand-writing vs. keyboarding) impacts second-language (L2) writing assessment scores remains unclear. For alphabetic languages like English, research shows mixed results, documenting both equivalent and divergent scores between typed and handwritten tests (e.g., Barkaoui & Knouzi, 2018). However, for…

Multimodal synchronous-computer-mediated communication (SCMC) provides many possibilities for improving language learners' pragmatic competence (Maa & Taguchi, 2022). However, the research exploring how SCMC mode affects the pragmatic learning process and its outcome is limited. This study investigates the effects of SCMC modes on pragmatic…

Technology-mediated collaborative writing (CW) is a popular pedagogical approach in second language (L2) education. Research shows the potential benefits of co-authoring in pairs using digital devices in various areas. Given its reliance on various modes of communication, further research on the layers of modality could provide further insights…

Previous research has established that phonetics has been marginalized within language teaching, proving to be particularly challenging for learners in EFL contexts. This paper presents EPSSML (https://www.usc.gal/multimlab/), an e-learning platform designed within Mayer's (2008, 2009) Cognitive Theory of Multimedia Learning to instruct English…

In second language acquisition, a popular method of introducing new vocabulary is by embedding the words in a natural text. Supplementary information (e.g., definitions, illustrations, synonyms, etc.), or glosses, can be included in the margins of the texts to highlight and improve retention of the new words. Previous studies suggest multimodal…

Mobile apps are becoming part and parcel of our daily lives. Hence, this study examined the differential effects of app modes on listening comprehension and recognition. From a pool of Egyptian EFL sophomores, 107 students were randomly assigned into 3 groups practicing mobile-assisted listening in 3 modalities: Unimodal (n = 35), Bimodal (n =…

While many studies have addressed the benefits of technology-assisted L2 writing, limited research has delved into how generative artificial intelligence (GAI) supports students in completing their writing tasks in Mandarin Chinese. In this study, 26 university-level Mandarin Chinese foreign language students completed two writing tasks on two…

Although measures of lexical complexity are well established for printed texts, there is currently no equivalent work for videos. This study, therefore, aims to investigate whether existing lexical complexity measures can be extended to predict second language (L2) learners' judgment of video difficulty. Using a corpus of 320 instructional videos,…

Empirical evidence remains sparse about how videos enhanced with first-language (L1) and second-language (L2) subtitles influence cognitive load in L2 learners. To address this point, 25 Korean undergraduate students were exposed to six short videos: baseline, L1-subtitled, and L2-subtitled videos at both high and low difficulty levels (determined…

This study examines the potential of ChatGPT to enhance grammar development in an academic writing context, where grammar instruction is often overlooked. Adopting a qualitative case study, this research explores how a localized version of ChatGPT can assist first-year undergraduate students in improving their grammar in writing tasks. The study…

Aural decoding skill is an important contributor to successful EFL listening comprehension. This paper first described a preliminary study involving a 12-week undergraduate flipped decoding course, based on the flipped SEF-ARCS decoding model. Although the decoding model (N = 44) was significantly more effective in supporting students' decoding…

The use of machine translation (MT) tools remains controversial among language instructors, with limited integration into classroom practices. While much of the existing research into MT and language education has explored instructor perceptions, less is known about how students actually use MT or how student use compares to instructor beliefs and…

This study explored how visual input enhancement impacts caption-reading behaviors, the acquisition of English collocations, and the recall of onscreen captions. The participants comprised 53 Korean undergraduate students at a high-intermediate level of English proficiency. They were assigned to either a baseline or an enhancement group. The…

Examining the use of multimodal translingual practices of language learners is a promising area for the study of semiotic resources in online multimodal language learning. As such, although L1 use is theoretically established as one of the many semiotic resources to be drawn upon for meaning-making as part of learners' integrated repertoire, its…