Idiomatic expressions (IEs) play an essential role in natural language. In this paper, we study the task of idiomatic sentence paraphrasing (ISP), which aims to paraphrase a sentence with an IE by replacing the IE with its literal paraphrase. The lack of large scale corpora with idiomatic-literal parallel sentences is a primary challenge for this…

The meaning of most words in language depends on their context. Understanding how the human brain extracts contextualized meaning, and identifying where in the brain this takes place, remain important scientific challenges. But technological and computational advances in neuroscience and artificial intelligence now provide unprecedented…

This study proposed a set of measures for assessing noun phrase (NP) complexity in second language (L2) Chinese writing and compared the predictive power of these measures for L2 Chinese writing quality to that of a set of syntactic complexity measures based on the topic-comment unit (TC-unit). Our data consisted of 101 narratives written by…

This study uses a complexity-accuracy-lexis-fluency (CALF) framework to explore performance on 2 speaking tasks: a narrative picture-based task and an interactive decision-making task. A preliminary aim is to compare performance on the 2 tasks, using a wide range of CALF measures to explore where scores are similar and where they are different.…

The present study aimed to examine and validate a rubric for translation quality assessment using Rasch analysis. To this end, the researchers interviewed 20 expert translation instructors to identify the factors they consider important for assessing the quality of students' translation. Based on the specific commonalities found throughout the…

In children with a hearing loss who receive cochlear implants (CIs) under the age of 2, regular assessments are conducted to monitor auditory and linguistic progress. However, the collection of authentic, representative, and reliable expressive language data on young children with CIs remains a challenge. The purpose of the study was to determine…

A novel online reading methodology termed Self-Guided Reading (SGR) is examined to determine if it can successfully detect well-studied syntactic processing behaviours. In SGR, a participant runs their finger under masked text in order to reveal a sentence. It is therefore similar to self-paced reading in presentation of stimuli, but different in…

This research inspects the allocation of involvement load to the evaluation component of the involvement load hypothesis, examining how three typical approaches to evaluation (cloze-exercises, sentence-writing, and composition-writing) promote word learning. The results of this research were partially consistent with the predictions of the…

WeiWei Yang, in her forum piece, raises two main criticisms of the authors' "TQ" article on grammatical complexity: "The study the authors conducted [1] is not capable of answering development-related questions and [2] is mathematically questionable" (Yang, 2013, p. 190). In addition, Yang's article has a third goal that is not explicitly…

This study investigates the vocabulary knowledge, beliefs, and practices of adult English as a second language (ESL) instructors. Thirty participants responded to an online survey designed to elicit information regarding their knowledge and beliefs; approaches to assessment; vocabulary teaching techniques and strategies; instructional practices…

The goal of this study was to explore the contribution that a dynamic usage based (DUB) perspective can bring to the establishment of objective measures to assess L2 learners' written texts and at the same time to gain insight into the dynamic process of language development. Four hundred and thirty seven texts written by Dutch learners of English…

This research creates an empirically derived, pedagogically useful list of formulaic sequences for academic speech and writing, comparable with the Academic Word List (Coxhead 2000), called the Academic Formulas List (AFL). The AFL includes formulaic sequences identified as (i) frequent recurrent patterns in corpora of written and spoken language,…

The web is playing a central role in distance education. The word "usability" is usually synonymous with functionality of the system for the user. Also, usability of a website is defined as something that can be used by a specific group of people to carry out specific objectives in an effective way, with efficiency and satisfaction.…

This study examined the relationship of different measures of syntactic complexity with rated quality for two genres of text produced by middle school students. It was hypothesized that different measures would be associated with distinct aspects of syntactic complexity; words per clause with greater use of structures more typical of expository…