Purpose: Functional language proficiency is presented as a conceptual framework that builds upon cultural--linguistic assets in bilingually developing children and bridges the theory of natural translation, translanguaging, and language brokering practices. A novel task was developed based on this framework for quantifying Spanish-English…

In this paper, we look at pedagogies of care articulated by Latina high school teachers who teach Latinx multilingual students in a variety of content areas, including Latinx studies. We draw on raciolinguistics to understand how the teachers in this study practice "critical linguistic cariño," a radical form of care that considers how…

In the United States, adult education for emergent multilingual language learners (EMLL) is governed by the American Education and Family Literacy Act (AEFLA). The AEFLA defines literacy as an individual's ability to read, write, and speak in "English." This definition erases the multilingual and multicultural assets that adult EMLLs…

Michèle was hurrying to class. How, she thought, could she offer the students in her African American English in Society and Schools class a method of understanding, comparing, and abstracting the studies they had been reading in class? The heuristic described in this study evolved from a desire to capture aspects of several seminal studies that…

Autism Diagnostic Observation Schedule-2 is the "gold standard" autism spectrum disorder observational assessment, and it is increasingly used in South Africa. However, its use is limited to English speakers, as it has not been translated into the country's other 10 official languages. Moreover, the cultural appropriateness of this tool…

This article examines the language and cognitive skills of bidialectal and bilingual children, focusing on African American English bidialectal speakers and Spanish-English bilingual speakers. It contributes to the discussion by considering two themes in the extant literature: (1) linguistic and cognitive strengths can be found in speaking two…

This paper attempts to show the use of lexical borrowings in ten teaching materials used by the English as Second Language (ESL) teachers in the ESL classrooms in the National Secondary Schools in the Klang district in Selangor, Malaysia. It also discusses the general and pedagogical implications involved in using lexical borrowings. This paper…