This contribution examines the linguistic perceptions and ideologies of an individual of Latin American origin, Jorge, based in the German-speaking region of Switzerland, through narratives to analyse how pre-existing normative linguistic discourses influence (linguistic) identities. Connecting the micro-level of Jorge's narrative to the macro…

This essay explores the relationship(s) between English and Spanish in the novel "Raining Backwards" (1988) by Cuban American Roberto G. Fernandez. While the many linked plots and characters suggest many protagonists, this study demonstrates how language itself takes on the role of protagonist. Through the author's use of calques and…

The interrogative intonation of Cubans and Cuban Americans living in Miami is investigated. Two different intonation patterns are used in this variety of Spanish to convey absolute interrogative meaning: one with a falling final contour, as has been observed in Cuban Spanish, and one with a rising final contour, as is used in American English and…