Audio description (AD) is a mode of audiovisual transfer which involves making audiovisual content and live performances accessible to people with sight loss. With the growing demand for this audiovisual translation (AVT) practice, a need has arisen to train professionals in the area. As a result, AD courses have sprung up, both in the form of…

Respeaking is an effective way to make live and pre-recorded television, as well as live events, accessible to a wide audience. Respeakers use speech-recognition software to repeat or paraphrase what is heard through a microphone in a robotic voice while enunciating punctuation and adding colours or labels to identify the speakers. Until now, most…

This article presents the SONAR project ("Subtitulación sOcial para proporcioNar Accesibilidad audiovisual en la univeRsidad" [SOcial subtitliNg to provide Audiovisual accessibility at the univeRsity]). Conducted to assess the validity of the creation of social subtitling networks, its ultimate goal is to better understand the role that…

The impact of technology on audiovisual translation has been enormous, and it continues to change not only audiovisual production and distribution models but also the profile of the translator and the concept of audience. The development of new digital technologies has led to the emergence of internet communities of non-professional translators…

The goal of this paper is to analyze the creative processes undertaken in a community of teenagers participating in entertainment workshops designed to develop digital literacies. The main goal is to outline support strategies to generate digital literacy among young people who participate in social networks. We adopt an ethnographic and action…

Digital technologies have been used increasingly in open, distance, and flexible learning to both facilitate learning and depict learning designs. While the portable nature of a learning design once captured in digital form appears to offer limitless possibilities for sharing and reuse, dissemination initiatives have failed to thrive. This may be…

This paper describes the theoretical framework and the main objectives of the European Comenius project MuViT -- Multiliteracy Virtual. The project engages primary pupils across the world in multilingual and audiovisual reading and writing processes through the use of information technology resources to enhance multi-literacies, plurilingual…

The library at the University of Alaska Fairbanks offers a unique equipment lending program through its Circulation Desk. The program features a wide array of equipment types, generous circulation policies, and unrestricted borrowing, enabling students, staff, and faculty to experiment with the latest in audio, video, and computer technologies,…