Appropriate placement of language learners continues to be challenging for postsecondary world language programs. The Seal of Biliteracy is now available in all of the states for high school students. While the Seal is an admirable program, using it in higher education can be problematic because the proficiency levels needed to attain the Seal…

This study examined the results of a post-internship survey and a follow-up survey and interviews with 11 undergraduate students from the University of California in Davis, who worked as volunteers in a ten-week unpaid internship in Japan to examine their perceptions of the challenges and gains of working abroad. The results of the post-internship…

A much under-researched issue in higher education is the extent to which English-medium university courses help students improve their English proficiency in an ESL context. Adopting a longitudinal, mixed methods design in which quantitative and qualitative data were collected and analyzed, the current study tracked English language improvement,…

In the past decade, techniques traditionally used in the audiovisual translation (AVT) industry have been applied to foreign language teaching (FL) with promising results. Both teachers and researchers have provided useful data on various AVT typologies (i.e., subtitling, dubbing, audio description) to improve specific learning areas: vocabulary…

Through an analysis of students' reactions to transcription exercises, this exploratory study examined some of the differences between two forms of written help enhancing listening passages--second language (L2) captions and transcripts. This primarily qualitative analysis highlighted the role that student proficiency levels may have played in…

Little research on improving second language (L2) reading comprehension of French and francophone theater has been conducted. This study provides insight into enhancing L2 comprehension of drama by combining L2 research with examples from L'accent grave by Jacques Prevert, Ton beau capitaine by Simone Schwarz-Bart (1987), Un Touareg s'est marie a…

This article outlines the findings of typological differences between the Level 4 (L4) and Level 5 (L5) of the Interagency Language Roundtable (ILR) in the Russian passages, as explored through the comparative linguistic and content analysis of highly abstract and idiosyncratic philosophical, literary and colloquial perspectives on culture,…

The purpose of this study is to introduce a new method of evaluating human comprehension in the context of machine translation using a language translation program known as the FALCon (Forward Area Language Converter). The FALCon works by converting documents into digital images via scanner, and then converting those images to electronic text by…