The economic outlook may be sour for Wall Street's investment banks and for homeowners who took out mortgages they could not really afford, but campus planners and architects say that--so far, at least--colleges' construction plans are largely unaffected by the downturn. Some colleges, in fact, are trying to speed up projects to limit the damage…