The purpose of this manual, which accompanies a video program, is to provide general background information for foreign language teachers who are, or soon will be, teaching in total, partial, or two-way immersion classrooms. Part of a series of video programs, this manual highlights special immersion programs for immersion teachers while planning…

The report looks at programs and approaches for educating students from diverse linguistic and cultural backgrounds. It is intended as a guide for school and district decision-makers to help them identify instructional approaches and programs appropriate to their students' needs. Four program alternatives are discussed: newcomer programs;…

Intended for distribution to kindergarten teachers, elementary school principals, school superintendents, Manitoba Department of Education, and provincial libraries and universities, this summary report contains a brief description of the 1985 Manitoba Kindergarten Assessment, and presents assessment findings and related recommendations based on…

The modified American Council on the Teaching of Foreign Languages Educational Testing Service (ACTFL/ETS) oral proficiency scale was developed in response to a request from the New Brunswick (Canada) Department of Education for assistance in comparing the results of its French immersion and core programs. Because the existing ACTFL/ETS academic…

Studies on reading comprehension for bilingual students are reviewed to examine the importance of first-language mastery prior to second-language acquisition. Immersion program factors analyzed include automaticity, plateau effects, need for a variety of sociolinguistic settings, oral facility versus cognitive academic linguistic abilities, and…

This annotated bibliography of children's literature presents 74 books and stories that can be used in the classroom to introduce literature in French to children in fourth through sixth grades. The selected texts (51 titles in fiction and 23 titles in non-fiction) were chosen for their age-appropriate language and themes, as well as their…

Important features of practicums for teachers of elementary school language immersion programs include: mentoring and peer coaching; guidance in self-analysis, observation, and reflection on teaching practices; and experience with realities of immersion. A period of induction beyond the practicum is also recommended. (19 references) (MSE)

The theoretical foundations and research findings concerning sheltered French and English classes at the University of Ottawa, and an application of this model is examined as a means of ensuring better implementation and coordination of secondary French immersion programs. Quality of instruction and teaching strategies are emphasized. (18…

The Alberta (Canada) curriculum for 7th, 8th, and 9th grade French immersion instruction is presented. An introductory section describes the rationale and objectives of the program and provides a brief bibliography. The next section charts the types of discourse on which the curriculum focuses within each language skill area (listening, speaking,…

The Alberta (Canada) curriculum for 10th, 11th, and 12th grade French immersion instruction is presented. An introductory section describes the rationale and objectives of the program and provides a brief bibliography. The next section charts the types of discourse on which the curriculum focuses within each language skill area (listening,…

The Bellevue (Washington) public schools' Spanish immersion program is described and program-related information is provided for parents. The description outlines general program goals and the basic educational assumptions underlying them, briefly chronicles the history of immersion education and of the Bellevue program, enumerates curriculum…

A collection of papers on immersion programs focuses primarily on their applicability for language minority students, and addresses some common myths and misunderstandings about immersion education. In "An Overview of Issues in Immersion Education" (Wallace Lambert), major issues and misconceptions are outlined. A second group of papers…

In its first year, the Hawaiian Language Immersion Program combined kindergarten and first-grade students in two classes. About half of the students had no speaking knowledge of Hawaiian; the remainder had attended Hawaiian-language preschools and/or spoke Hawaiian at home. Both teachers, fluent speakers of Hawaiian, were new to teaching. The…

A new approach taken to teach English to visiting West German teenagers in an immersion course in England emphasizes language use for fluency. Although the syllabus is designed to provide practice in all four language skills, it focuses on integrating the four skills, increasing productive skills, sensitizing the students to the value of paired…

A collection of classroom activities for French and Spanish language immersion programs includes descriptions of or directions for a variety of exercises, accompanied by a brief introductory section of notes for the teacher. The activities include audio-motor units, a back-to-back activity, a cocktail party simulation, cultural assimilators,…