The proverbial language of Spanish provides a resource for teaching and testing various aspects of phonetics, syntax, vocabulary, and cultural features of the language. Incorporation of these features into the Spanish curriculum can enrich the classroom experience. Specific suggestions for their use are provided. (Author/MSE)

Vowel production of a 14-month-old girl was studied over a 6-month period. Sixty percent of the vowels were produced correctly. A complex pattern of vowel preferences and errors was partially related to prespeech babbling preferences and strongly related to word structure variables (monosyllabic versus disyllabic). (Author/JDD)

Ten Japanese subjects in Arizona participated in a study that confirmed that Japanese-specific rhetoric is transferred in a native Japanese English-as-a-Second-Language student's composition, and examined the extent to which the transferred rhetorical organization is discordant with native English readers' expectations. (26 references) (LB)

A survey of native Spanish speakers from both Spain and Latin America found that the choice of predicate adjectives governing "tough" constructions in Spanish (e.g., "el libro es facil de leer") varies by individual, but some patterns did emerge that suggest "tough" constructions and "it is" constructions…

The author of a new French grammar textbook focusing on the best use of language to express meaning is interviewed. Topics include theories that have influenced the grammarian, distinction between grammar for instruction and grammar for reference purposes, aspects of writing a grammar textbook, and attention given to oral language. (MSE)

A morphological analysis of a French language corpus focuses on patterns of truncation, shortened versions of multisyllabic words, in modern spoken usage and in the language used in newspapers. Specific examples of truncation are included.(MSE)

Discusses how linguists determine relationships of languages and group them into a family. Presents a crossword puzzle as a student activity, suitable for science and other classes, to determine the Indo-European roots of English words by a comparative method. (SK)

Describes an informal study that yielded information about differences between good and poor sixth-grade spellers in their awareness that spelling involves prediction strategies and in their awareness of letter frequencies, pattern frequencies, and positional constraints on spelling. Outlines a few implications for spelling instruction. (GT)

Examines the nature and structure of idioms and idiomatic language and offers suggestions for teaching them. Topics addressed include the relationship between idioms and erroneous language, idioms' appropriateness in context, proverbs, and metaphors. Some exercises are included. (Author/MSE)

Both aural-oral practice with the sounds of English and formal rules are important in pronunciation instruction, and have a role to play in interlanguage development. Formal rules provide self-evaluation for purposes of self-correction, a process which allows learners to judge or self-correct their own utterances against rule-generated predictions…

Acknowledging that to study the development of a language is to study the history and culture of people and that English has been influenced by many geographic, political, economic, social, and linguistic forces, this booklet provides a ready reference for elementary and middle school/junior high school teachers confronted with students' questions…

Children with language delays often manifest low rates of self-initiated expressive language, particularly in school settings. Children with mild to moderate language delays appear to develop this pattern as a means of coping with situations in which they believe they are unable to perform or may perform poorly. Interactive language training…

A discussion of passive verb forms and the passive voice attempts to explain the nature of passives and to offer composition teachers some reference points for teaching them. Twelve arguments are proposed to explain resistance to the teaching of passives; each is termed a continuum in order to help assess understandings and attitudes. The 12…

Looks at the influence students' native languages have on comprehension of Anglo-Saxon and Greco-Latinate elements of English vocabulary. Suggests use of a dictionary with etymologies, dictionary of English idioms, small group work involving both non-native and English speakers, etymological reference book, pre-med courses in Greek and Latin…

The distinction between the culture of a country and the culture of an individual is discussed, and its implications for second-language teaching are examined, particularly in the multicultural classroom. This concept is illustrated through use of a French travel and for second-language instruction. (MSE)