This systematic review explores the evolution and impact of corpus-based methodologies in textbook analysis within the field of language education between 2010 and 2024. Utilizing the PRISMA framework, 29 studies were identified and analyzed, highlighting the transition from basic frequency analyses to sophisticated examinations of lexical,…

This paper discussed Cross-Linguistic Transfer (CLT) and Language Proficiency in multilingual education in general and highlighted samples of CLT in Burundi as the existing literature reveals. As there exist CLT on all linguistic levels, this discussion has provided examples of phonological (including phonetics), lexical and semantic, and…

The term "curriculum" is ambiguous in that it is used to name a field of phenomena, a fund of knowledge about that field, a kind of knowledge within that fund, and the set of rules by which the fund is substantiated. This paper suggests that to relieve this ambiguity it is necessary to develop an appropriate set of terms with strict…

This English-Tibetan dictionary contains 16,000 main entries and subentries, a total of 45,000 lexical items. The dictionary is primarily oriented to spoken communication and was designed to be semantically sensitive, bridging the semantic gap between Tibetan and English. Tibetan terms corresponding to submeanings of English subterms are…

This paper considers meanings used for the terms "affect,""emotion," and "mood" and suggests that feeling states should be defined in terms of duration, subjectivity/objectivity, the role of cognition, and the phenomenological level. A study of patients' facial expression and vocal acoustics is described to offer empirical support for the…

Examines the question of whether translation is possible, relating it to the question of linguistic and cultural constraints on translation, and to the question of the relationship between language and thought. Recommendations are made for the improvement of the study of translating. (AM)

On a picture vocabulary test, 42 hearing students performed better than 42 hearing-impaired students (ages 10-18) in selecting primary and secondary meanings of multimeaning words. Both groups chose primary meanings more often than secondary ones, and both groups' ability to select two meanings of words did not improve with age. (Author/JDD)

Examines word families, words grouped together by common meaning, orthography, form, and spelling. Discusses ways to encourage children's language acquisition and understanding of how words work in specific contexts. (HTH)

Most freshman composition textbooks are inadequate in giving information to students on how to interpret dictionaries: instead of presenting them as aids in exploring word usage, textbooks foster a naive trust in dictionaries as arbiters of all usage questions. Rather than treating words as discrete items to be mastered without knowledge of…

This book discusses semantic feature analysis, a strategy that helps teachers focus students' attention on vocabulary and increase their sensitivity to language. The first half of the book deals with the theoretical foundation, reviews the research, and describes the basic teaching strategy of semantic feature analysis. The book's second half is…

This article discusses some of the recurrent syntactic problems that the foreign learner of English faces when using the English verb-particle construction and attempts to show how a pedagogic dictionary could help the learner to cope with these problems. (Author/CFM)

The Polish notions catalog systematizes a variety of informational codes used in Polish, resulting in lists of notions, each presented from a structural perspective. Where applicable, they are accompanied by a morphological component, structural chart, semantic description, frequentative expressions, and related vocabulary items. The notions…

The use of poetry is recommended in language classes to develop both students' knowledge of English and their appreciation of literature. Poem extracts are presented that illustrate features of phonology, vocabulary, grammar, meaning, colloquialisms, and style. (MSE)

Illustrates a stategy for teaching vocabulary, using a computer-held corpus of native speakers' contextualized utterances of each word. The purpose is for the learner to develop lexical competence, that is, the ability to use a word syntactically, semantically, and pragmatically. Verbs are the focus of these materials although other parts of…

Discusses exercises in foreign language teaching in which the learner can, from experience in his own language, conjecture the meaning of foreign words from the context. Shows, with examples, how such exercises can be created using nonsense words. (IFS/WGA)