In interlanguage, the transitional state reaching from one's native language to a given target language, phonological, morphological, syntactic, lexical, sociocultural, or psycholinguistic errors may be generated and systematized by the process of fossilization. Depending on the amount of time needed for remediation, fossilized features may be…

A variety of games for beginning second language learners are described. The games are designed to develop the student's confidence in communicating in the target language and to help establish his interlanguage. They include: a bilingual guessing game, to be played by a learner and a native speaker; a game to match words, pictures, and…

The lexical approach to teaching Russian grammar is explained, an instructional sequence is outlined, and a classroom study testing the effectiveness of the approach is reported. The lexical approach draws on research on cognitive psychology, second language acquisition theory, and research on learner language. Its bases in research and its…

Examines the nature of interlanguage as it affects second-language learning and teaching, focusing on the language transfer phenomenon, fossilization, how error analysis and error correction can be improved through understanding of interlanguage, native speaker norms, international varieties of English, and the contribution of interlanguage to…

This curriculum guide for Certificates in English Language Literacies (CELL) advocates "apprenticed" learning and assessment. At no stage is the learner expected to work alone, though it is expected and desired that learners eventually consolidate more skills and become more independent. This curriculum is designed so that the learner…

A classroom study investigated the extent of rhetorical transfer in the writing of four Japanese students in a college-level sheltered English-as-a-Second-Language course. Most of the writing assignments from the first 10 weeks of class were analyzed for the number of sentences and clauses in each paragraph (other than introductory, concluding,…

By comparing the language performance of native speakers of Mandarin Chinese and English to English second language performance across similar speech events, a study suggests a methodology for discovering potential areas of pragmatic transfer. Subjects were 6 native American English speakers and 12 native Chinese-speakers, 6 using Chinese and 6…

The manual designed as a guide for trainers in a seminar for teachers concerning some of the central issues in contemporary foreign language teaching and learning presents notes on each of the five seminar sessions, including overall goals and goals for the prescribed session activity, time and procedural notes, and reading lists. (MSE)

Essays on second language teaching focuses on how the kinds of tasks performed by the learner relate to language output. "Choosing and Using Communication Tasks for Second Language Instruction" (Teresa Pica, Ruth Kanagy, Joseph Falodun) contains a taxonomy of communication task types, based on the concepts of goal and activity,…

This collection of conference papers includes: "When Does Teacher Talk Work as Input?"; "Cultural Input in Second Language Learning"; "Skilled Variation in a Kindergarten Teacher's Use of Foreigner Talk"; "Teacher-Pupil Interaction in Second Language Development"; "Foreigner Talk in the University…

This paper describes and compares six models for teaching second languages developed and adopted since 1840 (grammar-translation, direct, structural, situational, audiolingual, and communicative methods), and proposes a seventh, the cognitive-linguistic method, incorporating Noam Chomsky's theory of learning. The model takes both extralinguistic…

This journal is intended to be a vehicle for professional communication, discussion, and debate in the field of foreign language education, with a special emphasis on the instruction of adults in both commonly taught and less commonly taught languages, for functional purposes, in an intensive setting. Topics in this volume include the following:…

A discussion of factors that influence English-as-a-Second-Language (ESL) learning by native speakers of Chinese focuses on three specific factors (cognitive style, individual differences, and native language interference), and offers classroom solutions. The effect of each of the three factors on ESL comprehension and production is considered,…

The bibliography provides 19 annotated citations of research reports, journal articles, and dissertations concerning second-language writing instruction that have become available April 1-July 31, 1992. Topics include knowledge transfer and loss across languages, rhetoric, translation vs. direct composition, revision processes and patterns,…

The manual designed to accompany a seminar for teachers concerning some of the central issues in contemporary foreign language teaching and focusing on how adults go about acquiring language includes materials for five sessions, in three sections. The first section covers language learning and acquisition in general, and contains a survey of the…