This Advice provides important information on the national context and describes best practice to support senior leaders, practitioners, and education authorities in evaluating and planning for improvement in Gaelic Education. It is based on evidence from inspections, reviews and validated self-evaluation, covering all sectors of Gaelic Education…

Cutting-edge in its approach and international in its authorship, this fourth monograph in a series sponsored by the Chinese Language Teachers Association features eight research studies that explore a variety of themes, topics, and perspectives important to a variety of stakeholders in the Chinese language learning community. Employing a wide…

Discusses the "nur/erst" translation problem and offers several strategies for determining which one should be used for the English "only." (EKN)

Explores use of phrase 'taken for granted' including 'accept as true' and 'to fail to give subject's due.' Suggests latter usage has been noticed by few dictionary compilers, and EFL learners find it difficult to use and understand. (Author/BK)

Banned from the classroom by followers of the "direct method," translation has been overlooked as a desirable skill in its own right, and also as a valuable medium of the teaching process. With this skill, the students learn to understand and utilize a dictionary, practice pronunciation, build up vocabulary, perfect writing ability, and…

After beginning primary of English-as-a-Second-Language students learn phonetics and are advanced into spelling, reading, writing and vocabulary development, this practical spelling dictionary is suitable for general use and is edited for special use with "The Writing Road to Reading" and "America's Spelling & Reading with…

Reasons are presented for why reading books in English and German is an important element in the German classroom. Books are suggested for students to read, along with ways to integrate outside reading into the curriculum. Materials cited can be obtained from the American Association of Teachers of German. (Author/LB)

A study compares and contrasts a set of English and Spanish prepositions of location in the context of prototype theory. It seeks to establish the prototype concept of each preposition and the degrees of prototypicality by testing for native-speaker choices of examples that illustrate best the most basic use of the preposition. The prepositions…

Metrical phonology, a linguistic process of phonological stress assessment and diagrammatic simplification of sentence and word stress, is discussed as it is found in the English language with the intention that it may be used in second language instruction. Stress is defined by its physical and acoustical correlates, and the principles of…

Discusses a French course designed to help students learn the dynamics of good writing and become sensitive to style. The approach to teaching writing relies on in-class editing of compositions that students produce on a weekly basis. (NCR)

After noting limited interest in the teaching and/or testing of paralinguistic features of spoken English, this article describes a test that includes a number of items uttered differently, which students are asked to interpret. Suggestions are offered regarding test administration, test items, and student evaluation. (five references) (LB)

Derivations of the term "gerund" are examined as they pertain to native English speakers learning French, Italian, and/or Spanish. The form's etymology is chronicled from Latin, and its current usage in student textbooks in the three languages is examined. A solution to the terminological confusion surrounding the term is proposed. (41…

The application of language processing skills between 2 languages with dissimilar morphosyntactic features was investigated with 72 American university students learning Japanese. Results suggest that learners' first- and second-language knowledge both play a significant role and that the linguistic knowledge and coding capability for text…

This brief is written for the practitioners: teachers, teacher trainers, curriculum writers, and program administrators who work with adult English language students in English as a second language (ESL) classes or in mixed adult basic education ABE classes (with native English speakers and English language learners). If educators are not…

The experience of Wales and Canada with various techniques of bilingual education, and the application of first language acquisition principles to second language acquisition, are outlined and discussed with regard to the kind of communication skills sought. (MSE)