Describes a simple teacher-scored method which can be used to determine the proportion of correct usage in freshman ESL compositions. Concludes Correctness Scores provide a useful tool for investigation of hierarchy of significant errors in English and is a technique well-suited to supply data for future work along these lines. (Author/BK)

Describes pilot project on effectiveness of proofreading exercises in English as a second language classes in reducing common student errors in use of tenses, concord, and spelling. Results show some improvement, but not as much as was hoped. (BK)

Discusses approaches and problems in teaching English as a second dialect writing. Also discusses the kinds of clues student writings provide on the students' progress in mastery of standard English. (EKN)

Considering the computer as a collaborator rather than a machine, it is encouraged that those in the humanities and the arts fields take advantage of the great potential that artificial intelligence can offer. Stresses that unless deliberately restricted, the computer is an inherently interdisciplinary medium, and capable of interacting with any…

Supports using a combination of various approaches to second language instruction. Emphasizes that pattern practice drills and error analysis should be included. (EKN)

Examines the role of constructive feedback in adult foreign language error correction. Gives guidelines applying to written work and discusses indirect and direct correction treatments. While stressing the value of the former as an opportunity for discovery learning, favors a combination of the two as the most effective technique. (MES)

This guide to ERRATA, a set of HyperCard-based tools for response analysis and error diagnosis in language testing, is intended as a user manual and general reference and designed to be used with the software (not included here). It has three parts. The first is a brief survey of computational techniques available for dealing with student test…

Discusses the changes in foreign language instructional strategies regarding error avoidance and correction that have emerged from the emphasis on communicative competence. Considering this trend away from audiolingualism and consistent oral accuracy, urges teachers to reevaluate procedures for conducting class activities and correcting students'…

The syntactic distribution and behavior of five English and Persian "measure" nouns and their adjectives are compared. From this, errors attributable to transference and those due to inconsistencies in English are enumerated. A unified analytic model of Persian errors in learning English suggests useful teaching strategies. (PMJ)

This guide provides an extensive but not conclusive list of points of transfer and interference between the French and English languages. It is designed to help English language arts teachers of Francophone students understand that French language skills can be usefully transferred to English. Apart from a brief introduction, this document…