Nonverbal and other visual cues are well established as a critical component of human communication. Under most circumstances, visual information is available to aid in the comprehension and interpretation of spoken language. Citing these facts, many L2 assessment researchers have studied video-mediated listening tests through score comparisons…

Translanguaging and trans-semiotizing research has problematized the static view of language and argued that meaning making is a dynamic, material, social, and historical process across multiple timescales in complex eco-social systems. The second author proposed the concept of trans-semiotizing as an alternative lens to study language teaching…

This paper discusses a study that sought to design an instrument for assessing the nonverbal ability of foreign language learners. The subjects were 28 educated Japanese non-native speakers (NNS) of English and 20 educated North American native speakers (NS) of English. Materials used were the institutional Test of English as a Foreign Language…