Background: Test score comparability in international large-scale assessments (LSAs) is greatly important to ensure test fairness. To effectively compare test scores on an international scale, score linking is widely used to convert raw scores from different linguistic version of test forms into a common score scale. An example is the multigroup…

This article addresses test translation review in international test comparisons. We investigated the applicability of the theory of test translation error--a theory of the multidimensionality and inevitability of test translation error--across source language-target language combinations in the translation of PISA (Programme of International…

We investigated whether consensus-based test translation review procedures can be used effectively in cultural contexts with high social stratification. We staged two test translation review panels in China -- where social stratification may potentially inhibit individuals' ability to express opinion and disagreement. We adapted a consensus-based…