Cognitive factors have been recognised as important in the interpreting process, but whether they could serve as valid components of interpreting aptitude still awaits further investigation. This study explores the predictive value of cognitive fluency in the simultaneous interpreting (SI) performance of trainee interpreters. Cognitive fluency…

An assumption underlying speaking tests is that scores reflect the ability to produce online, non-rehearsed speech. Speech produced in testing situations may, however, be less spontaneous if extensive test preparation takes place, resulting in memorized or rehearsed responses. If raters detect these patterns, they may conceptualize speech as…