Purpose: English as a foreign langauge (EFL) students find it difficult to apply the theoretical knowledge they acquire on translation in the practical world. Therefore, this study explored if training in pretranslation techniques (PTTs) (syntactic parsing) as suggested by Almanna (2018) could improve the translation proficiency of Yemeni EFL…

The current study endeavours to examine the learning and comprehension patterns of English aspect categories by Yemeni EFL students in the different levels of undergraduate program at the English department, faculty of arts at Sana'a University. The data of the study were collected from a total of 120 students covering the four levels of…

This study aims at investigating the challenges that Yemeni translation students encounter when translating neologisms from English into Arabic. It also aims at comparing students' translation with outcomes of machine translation (MT). The authors follow the descriptive and comparative methods in conducting this study. To achieve the objective of…

The present paper attempts to study the realization of refusal responses to invitations and requests among Yemen EFL learners in equal, higher and lower social status. It also aims to find out the pragmatic failure resulted from negative pragmatic transfer. In order to do so, refusals of 40 Yemeni EFL (20 high and 20 low proficient) learners were…

Aim/Purpose: The current case study aimed to investigate the engagement of nine English as foreign language (EFL) learners in online peer feedback on writing in a Facebook group. Specifically, the study focused on the issues of writing addressed in peer feedback and the learners' perception of peer feedback in the Facebook group. Background: Peer…

This qualitative study investigated peer writing revision among English as foreign language (EFL) Arab students in a Facebook group. Specifically, it aimed to identify the text revisions made by the learners and to determine their contributions to the learners' written texts and sense of online community outside the college classroom context.…

Through observation, questionnaires and, particularly, ethnographic interviews with parents, pupils, teachers and community organisers associated with a Yemeni complementary school, this paper develops a portrait of language repertoires, practices and preferences in a Yemeni diasporic community in a northern English city. Also investigated are the…

A study investigated the beliefs about second language learning among nine students of English as a Second Language (all female), and their teacher at Queen Arwa University (Yemen). The survey instrument consisted of five demographic statements and 47 statements concerning language learning in a Likert-type scaled response format. Results indicate…