Taking into account the peculiarities of the Georgian language and integrating them into the teaching process remains an important task. Georgian is an agglutinative language, which means the existence of grammatical markers in word-forms related to certain semantic features. The system of the Georgian verb is unique in that it is based on…

Although the ideal in work with endangered languages is to design collaborative projects that integrate documentation and support for revitalization from the outset, the reality is that many language workers must rely on existing products of documentation to create materials. Traditional documentation, including reference grammars, dictionaries,…

The aim of this article is to describe some theoretical and methodological bases underpinning the design of the course Health Communication in Basque (HCB) at the University of the Basque Country (UPV/EHU). Based on some relevant theoretical tenets of the socioterminologic and communicative approaches to Terminology, the authors assume that…

This paper discusses different approaches to language acquisition in relation to children's acquisition of word order in "wh"-questions in English and Norwegian. While generative models assert that children set major word order parameters and thus acquire a rule of subject-auxiliary inversion or generalized verb second (V2) at an early stage, some…

Mi'gmaq, an Algonkian language of northeastern North America, is one of nearly 50 surviving Indigenous languages in Canada that are usually not considered to be viable into the next century. Only Inuktitut, Cree, and Ojibwe presently have enough younger speakers to provide a critical mass for long-term survival. In one Mi'gmaq community, however,…

Describes an experimental attempt to verify meaning hypotheses for four Dutch single-accent pitch patterns as postulated in the linguistic literature. Results show a distinct effect of orientation on appropriateness of two of the investigated pitch accent types; the other two pitch accent types are associated with predicted context types well…

This semantic analysis assumes the overall framework of an extended standard theory of grammar, focusing on the lexicon and making a case for semantic mapping. It assumes Chomsky's (1986) theory that the projection of a verb and its arguments into syntax is determined by its lexical specifications. It further accepts the arguments of Williams…

This paper describes an attempt to combine the advantages of both example-based translation and stochastic translation methods in an attempt to develop a method for inferring symbolic transfer functions from a bilingual corpus. By formalizing the translation process and applying standard optimization techniques, a system can be developed that will…

Discusses recent development related to Romano-Kalo (Spanish Romany), the language of the Gypsy population of Spain, including periodicals and publications available from the Romany Union and other organizations. Common Romany expressions that have entered the English language are reviewed. (six references) (MDM)

This paper discusses the phonology-syntax interface in Akan, a language spoken in Ghana and the Cote d'Ivoire, describing a medium of exchange between phonology and syntax. Studies in lexical phonology have distinguished two levels in phonology--lexical and post-lexical--based on how and where phonological rules apply, although some phonological…

This paper explores the syntactic and semantic character of previously undescribed sentence complements (SCs) in Emai, a Benue-Congo language of Nigeria's Edoid group. Data come from ongoing documentation incorporating oral narrative texts as well as dictionary and grammar descriptions. To delineate the grammatical properties of SCs, the paper…

Analyzes the planning components involved in a language course and the choices that they present. The article discusses the amount of time available and required for effective language teaching; the need for backward planning; the necessity of prioritizing; and diversification of course content. (12 references) (Author/CK)

Facts on the grammar of Kazakh, spoken in Kazakhstan, are presented. They are intended as a guide, not an instructional text. Information is presented in the form of notes and word lists on the following topics: orthography (the Cyrillic alphabet, spelling reform, stylistic and dialectal alternations, common misspellings, and homographs);…

This book focuses on the languages spoken by people of South Asian origin living in Britain and is intended to assist individuals in Britain whose work involves them with speakers of these languages. The approach taken is descriptive and practical, offering linguistic, geographic, and historical background information leading to appreciation of…

The pronoun system in Sinhalese, which is spoken in Sri Lanka, is examined based on a Sinhalese speaker's intuition and consultation with other native speakers. Spoken Sinhalese differs from the written language in having an entirely different pronoun system. Spoken Sinhalese provides a good example of social deixis because it encodes social…